1
00:05:25,700 --> 00:05:27,980
<u> - Πώς είσαι;</u>
- Λοιπόν.

2
00:05:31,233 --> 00:05:32,678
- Γεια, κ. Αντόνιο.
-Καλημέρα.

3
00:05:32,769 --> 00:05:34,207
<u> - Πώς είσαι;</u>
- Λοιπόν, δόξα τω Θεώ.

4
00:05:34,208 --> 00:05:35,298
Χαίρομαι, θα το δω αυτό.

5
00:05:35,299 --> 00:05:37,884
<u> - Και τι γίνεται με τη μητέρα σου;</u>
- Είναι καλά.

6
00:05:37,907 --> 00:05:40,353
- Είναι το λεωφορείο μου. Πληρώνεις τότε;
- Δεν υπάρχει πρόβλημα, Φράνσις.

7
00:05:40,376 --> 00:05:42,015
Ευχαριστώ, κύριε Αντόνιο.

8
00:05:48,718 --> 00:05:53,098
Ευχαριστώ, κύριε Λέο. Πάντα τόσο ευγενικός.

9
00:05:54,056 --> 00:05:57,060
- Είναι γεμάτο.
- Σε παρακαλώ, κάτσε.

10
00:05:57,759 --> 00:05:59,534
Σας ευχαριστώ.

11
00:06:22,651 --> 00:06:25,427
- Ευχαριστώ.
- Καλή σου μέρα.

12
00:06:27,322 --> 00:06:30,166
Και τώρα, έκανε ο μικρός σου φίλος 
αργησε παλι?

13
00:06:30,259 --> 00:06:31,602
Δεν είναι φίλος μου.

14
00:06:32,327 --> 00:06:34,238
Κύριε Tomas, λυπάμαι πολύ,

15
00:06:34,262 --> 00:06:37,732
η κίνηση ήταν φρικτή στο 
κίτρινη γραμμή, όλη μέρα είναι επίσης.

16
00:06:37,766 --> 00:06:39,905
- Ναι, βιαστείτε.
- Θα βγω σε δύο λεπτά.

17
00:06:39,935 --> 00:06:41,846
Με συγχωρείτε.

18
00:06:45,073 --> 00:06:46,916
-Καλημέρα κυρία.
-Καλημέρα.

19
00:06:47,007 --> 00:06:49,783
<u> - Έχετε χάρτη του 
πόλη;</u>
- Φυσικά.

20
00:06:50,579 --> 00:06:52,456
Παρακολουθείτε μαθήματα Embratur;

21
00:06:52,480 --> 00:06:54,653
Δεν πρόκειται να ξοδέψω για να δω το 
το πρόσωπο αυτού του ηλίθιου, εντάξει;

22
00:06:54,683 --> 00:06:57,425
<i>Είμαστε όλοι στο πάτωμα! είμαστε 
όλα στο πάτωμα!</i>

23
00:06:59,587 --> 00:07:01,567
Κατέβα, κυρία!

24
00:07:01,768 --> 00:07:03,568
Έλα, έλα!

25
00:07:03,891 --> 00:07:05,693
Κορίτσι μου!

26
00:07:07,294 --> 00:07:09,294
Ήρεμα, ήρεμα.

27
00:07:18,295 --> 00:07:20,295
Κλείνει το στόμα! Κλείνει το 
στόμα!

28
00:07:42,397 --> 00:07:44,741
Ω σκατά, μου αρέσει!

29
00:07:44,899 --> 00:07:47,573
Γάμησέ σε, Ρόμπσον. Δεν είσαι ο 
ασφάλεια;

30
00:07:47,602 --> 00:07:49,445
Υπάρχει μια κόλαση εκεί έξω.

31
00:07:49,469 --> 00:07:52,279
Τι είναι αυτό που θέλεις; Πηγαίνετε στο 
συναντήστε τους

32
00:07:52,307 --> 00:07:54,753
με νεροπιστολι? Αυτό είσαι εσύ 
θέλεις;

33
00:07:54,774 --> 00:07:56,583
Φύγε, γαμ!

34
00:08:03,050 --> 00:08:07,590
<b>"ΕΙΔΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ"</b>

35
00:08:08,356 --> 00:08:10,263
<i>Εγκληματίες που εισέβαλαν στο 
ξενοδοχείο,</i>

36
00:08:10,264 --> 00:08:11,964
<i>πήραν ομήρους 35 άτομα.</i>

37
00:08:11,992 --> 00:08:14,495
<i>Οι διαπραγματεύσεις για την απελευθέρωσή τους διήρκεσαν 
δύο ώρες.</i>

38
00:08:14,728 --> 00:08:16,503
<i>Δοκιμάσατε να έρθετε σε επαφή με 
την αστυνομία;</i>

39
00:08:16,596 --> 00:08:18,075
Το κορίτσι έκλαιγε,

40
00:08:18,098 --> 00:08:20,078
Έπρεπε να αντιμετωπίσω τα δύο.

41
00:08:20,099 --> 00:08:24,013
Σκέφτηκα να επικοινωνήσω με την αστυνομία, αλλά
ξέρεις πώς είναι οι γυναίκες.

42
00:08:24,038 --> 00:08:27,815
Όχι, δεν ξέρω και με κάνει να το κάνω 
υπέρ του σεβασμού της δουλειάς μου.

43
00:08:27,842 --> 00:08:30,288
Τα πάω πολύ καλύτερα από εσένα 
δικό σου.

44
00:08:30,309 --> 00:08:34,280
Καλά; Ας ξεκινήσουμε πάλι. Εσείς 
προσπάθησε να καλέσει την αστυνομία;

45
00:08:34,314 --> 00:08:36,316
Είδατε αυτή την εξουσία; Αν είχα 
ένα δίπλωμα,

46
00:08:36,350 --> 00:08:40,025
είχε εξετάσει για την Πολιτική Αστυνομία, 
είναι ο επόμενος μήνας.

47
00:08:40,186 --> 00:08:43,690
<u> - Τι να γίνει;</u>
- Για την Πολιτική Αστυνομία, το κορίτσι.

48
00:08:43,723 --> 00:08:47,671
<u> - Τι είδους δίπλωμα κάνεις 
χρειάζεται;</u>
- Οποιοδήποτε πτυχίο.

49
00:08:47,761 --> 00:08:51,108
<u> - Τι είναι ο τουρισμός;</u>
- Μέχρι εκεί. Γιατί;

50
00:08:51,130 --> 00:08:52,873
Σας ενδιαφέρει;

51
00:08:53,166 --> 00:08:55,840
Φανταστείτε, εκείνο το ροτβάιλερ με ένα κοστούμι,

52
00:08:55,935 --> 00:08:59,940
και εσύ ερευνητής του Π. 
Πολιτικός με όπλο στη μέση.

53
00:09:00,040 --> 00:09:02,646
Ο τύπος θα έπεφτε νεκρός.

54
00:09:05,011 --> 00:09:06,285
Τι προς το καλύτερο; Πόσα;

55
00:09:06,846 --> 00:09:09,087
Τουλάχιστον δέκα φορές περισσότερο από αυτό που εσείς 
κερδίστε αυτό το θέμα

56
00:09:09,115 --> 00:09:12,028
φροντίζοντας το πίσω μέρος του 
γκρίνγκο που έρχονται.

57
00:09:12,051 --> 00:09:14,156
Ναι, αλλά δεν έχω πυροβολήσει ποτέ με όπλο.

58
00:09:14,187 --> 00:09:15,598
Και το πτυχίο μου είναι από τον τουρισμό.

59
00:09:15,689 --> 00:09:18,169
Τι; Ο πρόεδρος είναι τόρνος 
χειριστή.

60
00:09:21,870 --> 00:09:25,870
<b>, ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2010</b>

61
00:09:26,032 --> 00:09:31,880
Τι υπέροχο! Το ραδιόφωνο, η τηλεόραση, όλα 
μαζί.

62
00:09:31,904 --> 00:09:35,644
Τι ομορφιά! Τι μαμά, τι 
συνέβη στον καφέ μου; είμαι ήδη 
βγαίνοντας, Θεέ μου.

63
00:09:35,742 --> 00:09:37,187
<i>Καθώς ετοιμάζομαι, παιδί μου.</i>

64
00:09:37,310 --> 00:09:43,625
Το ήξερες ήδη. Κάντε εξοχικό 
πάλι τυρί; Κάντε το κανονικό; Ξέρεις 
ότι ως ένα ελαφρύ.

65
00:09:43,716 --> 00:09:45,457
Θα πρέπει να ξαναπάρω βιταμίνες.

66
00:09:45,551 --> 00:09:47,531
Σήμερα δεν πρόκειται να δουλέψεις, δεν είναι 
αυτό, κόρη;

67
00:09:47,620 --> 00:09:50,226
- Πάω σήμερα, αύριο, το 
συνηθισμένο.
- Μα κόρη...

68
00:09:50,256 --> 00:09:52,827
Υπάρχει πόλεμος εκεί έξω. Είναι 
εισβολή στη φαβέλα Alemão.

69
00:09:52,925 --> 00:09:55,531
Ο κυβερνήτης είπε ότι δεν πήγε κανείς 
βγείτε σήμερα στο δρόμο.

70
00:09:55,628 --> 00:09:57,107
Τι είπαν στο ραδιόφωνο. Περάστε το 
σε όλες τις πλευρές.

71
00:09:57,130 --> 00:10:00,202
Δεν εργάζομαι στο συγκρότημα Alemão, 
εργάζονται στο San Conrado.

72
00:10:10,075 --> 00:10:12,021
Ο κυβερνήτης είναι το αφεντικό μου, μαμά.

73
00:10:12,111 --> 00:10:14,513
Το μοτίβο μου είναι πολύ παλιά αγγλικά 
βαρετό,

74
00:10:14,546 --> 00:10:16,854
δεν είπε τίποτα για να μην δουλέψει 
σήμερα.

75
00:10:16,949 --> 00:10:22,592
Κόρη μου τι επιβουλεύεσαι; 
Ο κύριος Αντόνιο ήρθε να το αφήσει εδώ

76
00:10:22,688 --> 00:10:24,599
η Επίσημη Εφημερίδα με κάτι 
σχετίζονται με την αστυνομία.

77
00:10:24,757 --> 00:10:26,337
Που είσαι;

78
00:10:28,061 --> 00:10:29,564
<b>ΕΞΕΤΑΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΠΟΛΙΤΙΚΟ 
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ</b>

79
00:10:31,229 --> 00:10:32,537
<b>ΖΩΝΗ FRANCIS: ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ</b>

80
00:10:58,490 --> 00:11:01,334
Με άδεια. Αδεια.

81
00:11:36,093 --> 00:11:39,336
<i>Ένα αυτοκίνητο γεμάτο εμπόρους ναρκωτικών που 
βγήκε από τη Βίλα Κρουζέιρο</i>

82
00:11:39,364 --> 00:11:41,810
<i>κατέληξε να καταλαμβάνεται από το 
αστυνομία.</i>

83
00:12:03,821 --> 00:12:06,802
<i>Αυτό έχει να κάνει με το τράνταγμα 
Robson, έτσι δεν είναι;</i>

84
00:12:07,057 --> 00:12:09,628
«Ο κρετίνος του Ρόμπσον». Έχει 
καμία σχέση με αυτό.

85
00:12:09,727 --> 00:12:14,335
Δεν έχει καμία σχέση, νομίζω 
τον εαυτό μου. Έχω μια δική τους θέληση.

86
00:12:14,799 --> 00:12:17,245
Είναι μόνο το αποτέλεσμα ενός 
εξέταση, για την αγάπη του Θεού.

87
00:12:17,334 --> 00:12:22,283
Ξέρεις, Φράνσις. Όταν πάρεις 
κάτι στο κεφάλι σου,

88
00:12:22,305 --> 00:12:27,118
δεν θα το αφαιρέσει κανείς, θέλεις 
πάει μέχρι το τέλος. Ξέρω πώς είσαι, 
κόρη.

89
00:12:27,143 --> 00:12:29,487
Τι και ποιος σου είπε ότι πάω 
να κάνω κάτι με αυτό;

90
00:12:34,251 --> 00:12:38,324
<b>, ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2011</b>

91
00:12:45,429 --> 00:12:46,806
<u> - Πώς τα πάτε;</u>
- Λοιπόν.

92
00:12:58,909 --> 00:13:00,445
Δείτε αυτό, καθηγητή.

93
00:13:06,016 --> 00:13:08,018
Δες αυτό. Εδώ υπάρχουν δύο τα 
ίδια.

94
00:13:08,252 --> 00:13:10,664
<i>Η πρόοδος των μονάδων στο Ρίο, 
είχε ως αποτέλεσμα τη διαρροή του</i>

95
00:13:10,687 --> 00:13:13,429
<i>εγκληματίες σε άλλες πόλεις της 
κατάσταση.</i>

96
00:13:13,524 --> 00:13:16,562
<i>Στον Σαν Ιούδα, ο γιος του 
Libramento, δύο παιδιά ήταν 
σκοτώθηκε</i>

97
00:13:16,593 --> 00:13:19,836
<i>με αδέσποτες σφαίρες. Οι διαμαρτυρίες των 
ο πληθυσμός δεν ήταν 
αριστερά...</i>

98
00:13:19,862 --> 00:13:22,706
Τι "εμμονή" είναι το όνομα αυτού 
σμάλτο χάλια, Ζάιλα;

99
00:13:22,733 --> 00:13:25,646
Εμένα έναν άλλο τόνο κόκκινου, παρακαλώ, 
φίλος.

100
00:13:25,668 --> 00:13:27,443
Αλλά πες μου, πώς τα πας 
τη νέα σου δουλειά

101
00:13:27,470 --> 00:13:30,144
- μιας γυναίκας αστυνομικού;
- Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο.

102
00:13:30,240 --> 00:13:33,483
- Δόξα στον Θεό είναι μια δουλειά γραφείου. <u> - 
Τι σου έδωσε η γάτα για λαγό;

103
00:13:33,509 --> 00:13:36,080
Δόξα τω Θεώ που προτιμώ να γάτα 
λαγός.

104
00:13:36,212 --> 00:13:38,283
<i>Για τον πληθυσμό, ο θάνατος του 
παιδιά στο</i>

105
00:13:38,381 --> 00:13:42,420
<i>Δήμος του San Judas de 
Το Libramento είναι ένα θερμόμετρο</i>

106
00:13:42,452 --> 00:13:44,798
<i>της αυξανόμενης εγκληματικότητας στο 
περιοχή</i>

107
00:13:44,799 --> 00:13:46,799
<i>και οι πόλεις κοντά στο Ρίο ντε 
Τζανέιρο.</i>

108
00:13:46,822 --> 00:13:49,701
Είναι φρικτό αυτό που συνέβη σε αυτούς 
παιδιά στο St. Jude, έτσι δεν είναι;

109
00:13:49,726 --> 00:13:51,728
- Ούτε λέω ότι είναι.
- Φαίνεται ότι ήταν μια σφαίρα

110
00:13:51,761 --> 00:13:53,763
έχασαν όταν κυνηγούσαν το 
ληστής.

111
00:13:55,998 --> 00:13:57,204
<i>- Γεια σας.</i>
- Γεια.

112
00:13:57,300 --> 00:13:59,974
<i>Τι θα μπορούσε να μιλήσει με το 
ερευνητής, Francis Correia, 
παρακαλώ;</i>

113
00:14:00,070 --> 00:14:00,946
Ναι, ποιος είναι;

114
00:14:01,036 --> 00:14:04,074
<i>Μέρος του Επιτρόπου, Fróes, 
τι μπορώ να επικοινωνήσω;</i>

115
00:14:04,107 --> 00:14:07,884
<i>- Μιλάει ο Francis Correia.</i>
- Η μητέρα που γέννησα είναι γυναίκα.

116
00:14:08,010 --> 00:14:10,252
<i>- Τι είναι γυναίκα;</i>
- Άσε το τηλέφωνο, αντίο.

117
00:14:10,253 --> 00:14:11,353
<i>- Γεια σας.</i>
- Γεια.

118
00:14:11,354 --> 00:14:13,954
<i>Μιλώντας στον ερευνητή Σαλτς 
Freitas. Έχετε επιλεγεί για</i>

119
00:14:14,049 --> 00:14:17,587
<i>για μια ειδική αποστολή στην πόλη 
του Σαν Ιούδα, ο γιος του 
Libramento.</i>

120
00:14:17,720 --> 00:14:20,027
<i>Το πρωί πρέπει να είναι εδώ στις 5 
Αστυνομικό Τμήμα.</i>

121
00:14:20,156 --> 00:14:24,207
<u> - Τι λες για το 
Av Steps;</u>
- Ναι, ναι, υπήρχαν οι χάλκ.

122
00:14:25,208 --> 00:14:28,008
Ήρθε αλήτης για να κάνει επιδρομή. ήμουν με 
γυναίκα μου,

123
00:14:28,030 --> 00:14:30,636
ήταν 9:30 μ.μ. και είχε ησυχία μέσα μου 
ρομαντισμό.

124
00:14:30,666 --> 00:14:32,612
Και ξαφνικά κοιτάζει έξω από αυτό 
παράθυρο.

125
00:14:32,634 --> 00:14:36,104
Έβγαλα το όπλο μου που ήταν ανάμεσα 
το κάθισμα και το μοχλό, το έσπρωξα

126
00:14:36,138 --> 00:14:39,312
και πυροβόλησα... τρεις φορές στο 
αλήτης.

127
00:14:39,341 --> 00:14:40,718
Τι συνέβη; Τι σκότωσες;

128
00:14:40,743 --> 00:14:44,190
Δεν ξέρω αν πέθανε ή όχι, 
αδελφός. Ξέρω μόνο ότι ξέμεινε 
ως

129
00:14:44,213 --> 00:14:47,023
- μια γάτα με την ουρά καμένη.
- Γάμα. Και μετά τι;

130
00:14:47,048 --> 00:14:49,324
Γνωρίζετε ήδη γυναίκες, ξέρετε, 
όπως:

131
00:14:49,418 --> 00:14:51,159
«Δεν γεννήθηκα για αυτή τη ζωή.

132
00:14:51,186 --> 00:14:54,429
Δεν πρέπει να ερωτευτώ έναν αστυνομικό, 
γάμα». Αυτά που λένε

133
00:14:54,523 --> 00:14:56,730
- να εκνευρίσει τους άντρες.
- Regañándote, έτσι δεν είναι;

134
00:14:56,759 --> 00:15:00,297
Πώς μπορείτε να το πείτε; Κάντε μαζί τους 
είναι τίποτα ασφαλές;

135
00:15:00,429 --> 00:15:02,900
Θα τα είχε δώσει όλα 
αυτός ο ηλίθιος, το πορτοφόλι, το κελί 
τηλέφωνο.

136
00:15:02,901 --> 00:15:04,901
Θα ήταν καλύτερα 
παραδόθηκε.

137
00:15:05,034 --> 00:15:08,846
Όπως όλοι γνωρίζετε ότι βρισκόμαστε στο 
πόλη. Βγήκαμε στην τηλεόραση.

138
00:15:08,870 --> 00:15:13,683
Ο ληστής βλέπει την τηλεόραση, νομίζεις 
ότι δεν το βλέπεις; Το βλέπεις μέσα 
3D και HD.

139
00:15:13,775 --> 00:15:15,880
Όλο το σάλιο περιμένει να φτάσει.

140
00:15:15,910 --> 00:15:19,255
Αν δεν είμαστε προετοιμασμένοι, θα χάσουμε 
δύο-τρεις συναδέλφους.

141
00:15:19,280 --> 00:15:22,124
Να προσέχετε, παιδιά. Εκπαιδεύτηκα να μην το κάνω 
πεθάνει,

142
00:15:22,217 --> 00:15:26,097
- Δεν σε ξέρω.
- Δεν θα πεθάνω ποτέ, σύντροφε.

143
00:15:26,120 --> 00:15:28,031
Ναι, είναι εντάξει.

144
00:15:29,691 --> 00:15:31,671
<u> - Σας πειράζει ο καπνός;</u>
- Όχι.

145
00:15:31,826 --> 00:15:34,604
Πες μου, ομορφιά, πόσο καιρό έχεις 
ήσουν στην αστυνομία;

146
00:15:36,297 --> 00:15:37,401
εγω...

147
00:15:40,835 --> 00:15:43,338
Ε, είσαι αμυδρός, γέρος.

148
00:15:50,644 --> 00:15:52,988
- Όχι βέβαια αγάπη μου.
- Καλημέρα, αξιωματικό.

149
00:15:53,081 --> 00:15:55,061
Ναί. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

150
00:15:55,683 --> 00:15:57,788
Τι μίλησες με την Τύρσο και 
με τον Άρη;

151
00:15:57,819 --> 00:16:04,532
- Φυσικά, στις 6:30.
- Με συγχωρείτε, παρακαλώ.

152
00:16:05,326 --> 00:16:08,773
- Φυσικά και ναι, Λίντα.
- Με συγχωρείτε.

153
00:16:09,397 --> 00:16:11,775
Τι συμβαίνει με τον Επίτροπο, παρακαλώ;

154
00:16:12,866 --> 00:16:15,442
Καλωσόρισμα. Συγγνώμη που δεν παρευρέθηκα.

155
00:16:15,536 --> 00:16:16,571
Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα.

156
00:16:16,604 --> 00:16:20,711
Στο αστυνομικό τμήμα οι αστυνομικοί 
ήρθε. Τότε θα σου τηλεφωνήσω, αντίο.

157
00:16:21,008 --> 00:16:22,851
Δεν υπάρχει Επίτροπος, είμαστε 
αναμονή

158
00:16:22,876 --> 00:16:25,117
- φτάνεις μια Δευτέρα.
- Λοιπόν, αυτό ανοίγει την πύλη

159
00:16:25,145 --> 00:16:27,216
τα οχήματα του άρχοντα Fróes πηγαίνουν 
να μπεις σήμερα.

160
00:16:27,448 --> 00:16:29,450
Κάνετε σήμερα; Τι την Παρασκευή;

161
00:16:29,483 --> 00:16:32,953
Το Wait to Monday είναι για όσους θέλουν 
να κόψεις το κάπνισμα, αγαπητέ.

162
00:16:33,087 --> 00:16:34,395
Ανοίγει την πύλη.

163
00:16:45,665 --> 00:16:47,906
<i>Πολύ καλά, κύριοι. Οι περισσότεροι από αυτούς 
με ξέρεις ήδη.</i>

164
00:16:47,935 --> 00:16:50,939
<i>Για τους αρχάριους, είμαι ο Επίτροπος 
Paulo Fróes,</i>

165
00:16:51,038 --> 00:16:53,644
<i>και αυτό είναι κάτι εξαιρετικό 
αποστολή.</i>

166
00:16:53,741 --> 00:16:55,812
<i>Αυτό που ξέρουμε είναι ότι τους αξίζει 
α</i>

167
00:16:55,842 --> 00:16:59,517
<i>συγχαρητήρια, γιατί ήσουν 
επιλεγμένο ανάμεσα σε πολλά</i>

168
00:16:59,547 --> 00:17:03,323
<i>για την ενσωμάτωση ομάδων πεδίου, ελίτ 
ομάδες...</i>

169
00:17:03,324 --> 00:17:05,624
<i>Ή ό,τι άλλο θέλετε 
πείτε.</i>

170
00:17:05,653 --> 00:17:10,261
<i>Ο στόχος αυτής της δράσης είναι ότι 
καλέστε πομπωδώς "Επιχείρηση"</i>

171
00:17:10,358 --> 00:17:15,467
<i>είναι η δραματική μείωση του 
ποσοστά βίας σε αυτήν την πόλη.</i>

172
00:17:15,663 --> 00:17:19,941
<i>Όλα αυτά που μόλις σου είπα, 
ότι καλύτερα να θυμάστε</i>

173
00:17:19,967 --> 00:17:21,810
<i>είναι ο όρος "δραστικά".</i>

174
00:17:21,901 --> 00:17:23,972
<i>Για όσους μόλις εντάχθηκαν στο 
ομάδα</i>

175
00:17:24,071 --> 00:17:27,917
θα ήταν φρόνιμο να προσαρμοστώ στο δικό μου 
μεθόδους και κανόνες.

176
00:17:28,108 --> 00:17:32,523
Θέλω, όσο καταπληκτικό κι αν είναι αυτό 
ήχος, ένα αστυνομικό τμήμα

177
00:17:32,545 --> 00:17:36,925
100% ειλικρινής, με ρεκόρ άψογο.

178
00:17:37,149 --> 00:17:40,426
Όποιος ουρεί έξω από πού 
θα πρέπει να τερματιστεί.

179
00:17:40,453 --> 00:17:42,228
Τόσο απλό.

180
00:17:42,254 --> 00:17:46,259
Θα ξεκινήσουμε για την 
αποστολές που υποδεικνύονται από

181
00:17:46,293 --> 00:17:50,207
νοημοσύνη. Θέλω να δώσω προτεραιότητα 
τη σύλληψη των δραστών

182
00:17:50,230 --> 00:17:54,007
οι πυροβολισμοί που σκότωσαν αυτούς τους δύο 
λίγο,

183
00:17:54,100 --> 00:17:57,104
για να απαλλαγούμε τουλάχιστον από τον Τύπο.

184
00:17:57,204 --> 00:17:59,775
Επίτροπε, με συγχωρείτε, τι γίνεται 
the local officials?

185
00:17:59,872 --> 00:18:02,284
Το τοπικό προσωπικό θα είναι οι τρεις 
εσύ.

186
00:18:02,375 --> 00:18:05,413
Τα υπόλοιπα θα πάνε σε άλλη πόλη, μακριά 
μακριά από εδώ.

187
00:18:05,645 --> 00:18:07,215
Θέλω οι τρεις μας στο γραφείο μου.

188
00:18:07,247 --> 00:18:10,251
Το απόσπασμα του Ρίο που μπορείτε να πάτε.

189
00:18:17,857 --> 00:18:21,327
Κύριε, πήγα στην αστυνομία τρεις 
μήνες πριν.

190
00:18:21,360 --> 00:18:23,806
Δεν έχω εμπειρία στον τομέα ή 
αυτά τα πράγματα.

191
00:18:23,895 --> 00:18:27,172
Φαντάζομαι ότι αυτό μπορεί να είναι λάθος 
ότι είσαι εδώ.

192
00:18:27,199 --> 00:18:31,011
Δεν είναι λάθος, είναι οι εντολές του 
το υπουργείο Ασφαλείας

193
00:18:31,103 --> 00:18:35,882
πράκτορες αρχάριοι σαν εσάς που είχαν καλό 
αποτελέσματα στην Ακαδημία.

194
00:18:35,975 --> 00:18:37,750
Τώρα, μη νομίζετε ότι θα είναι πιο εύκολο

195
00:18:37,777 --> 00:18:40,314
τα υπόλοιπα, όχι. Θα αφήσουμε το 
χωράφι, στο δρόμο...

196
00:18:40,346 --> 00:18:43,691
Θα είναι επικίνδυνο. Εάν το κάνετε 
δεν αισθάνομαι κατάλληλος για την υπηρεσία, παρακαλώ,

197
00:18:43,783 --> 00:18:49,656
ενημερώστε με το συντομότερο δυνατό 
την παραίτησή σας για να ζητήσετε 
την αποκατάστασή τους.

198
00:18:54,226 --> 00:18:56,172
<i>Οι γυναίκες φοβούνται τις κατσαρίδες, 
μην πας να φοβάσαι</i>

199
00:18:56,262 --> 00:18:58,572
<i>στα γυρίσματα;</i>

200
00:18:59,965 --> 00:19:02,844
<i>- Δεν νομίζω.</i>
- Γεννήθηκαν για να μαγειρεύουν.

201
00:19:03,803 --> 00:19:06,613
Όποιος έχει γάιδαρο έχει φόβο, γάμα τον.

202
00:19:07,105 --> 00:19:11,019
«Κύριε Φρές, πρέπει να είναι λάθος».

203
00:19:20,019 --> 00:19:21,696
What is worse is that it was so.

204
00:19:23,355 --> 00:19:27,804
<i>Στοιχηματίζω ότι δεν θα φτάσεις στο αύριο.
Θέλετε να στοιχηματίσετε;</i>

205
00:19:27,893 --> 00:19:30,100
<i>Νομίζω ότι θα είναι σήμερα.</i>

206
00:19:46,211 --> 00:19:48,213
Δεν είναι, δεν είναι. Όχι.

207
00:19:48,246 --> 00:19:52,023
Είναι 50 $ λιγότερο για λογαριασμό του 
Ροναλντίνιο.

208
00:19:52,117 --> 00:19:57,590
Ήσυχα, ήρεμα, στο διάολο. Η μέρα είναι 
μόλις αρχίζω, εδώ είναι τα 50 μου δολάρια.

209
00:20:01,159 --> 00:20:04,538
Κυρία, ο Επίτροπος έχει μια αποστολή 
για σένα.

210
00:20:04,562 --> 00:20:06,303
Αλλά θα πήγαινα φυλακή για ένα 
δήλωση.

211
00:20:06,397 --> 00:20:09,105
<u> - Δεν μπορείτε να πάτε αργότερα;</u>
- Ναι. Πάω για το όπλο μου.

212
00:20:09,134 --> 00:20:12,240
Αφήστε την ήσυχη, μην πρόκειται να πυροβολήσετε 
οποιοσδήποτε.

213
00:20:12,336 --> 00:20:15,909
Σήμερα εκτελούμε ένταλμα σύλληψης 
ενάντια σε αυτό το στοιχείο,

214
00:20:15,941 --> 00:20:18,285
και ο Επίτροπος το θέλει
φροντίστε τον

215
00:20:18,308 --> 00:20:20,788
ενώ φροντίζαμε τα χαρτιά.

216
00:20:22,313 --> 00:20:23,815
Είναι ηλίθιος.

217
00:20:26,985 --> 00:20:29,591
Πώς να φροντίσετε; Είναι ήδη 
με χειροπέδες.

218
00:20:30,455 --> 00:20:32,731
Τι είναι δύσκολο για εσάς;

219
00:20:32,823 --> 00:20:34,393
Όχι.

220
00:20:34,425 --> 00:20:37,235
Άκου, του δίνεις νερό και το παίρνεις 
στο μπάνιο.

221
00:20:37,262 --> 00:20:39,435
Αλλά μόνο αν ρωτήσεις.

222
00:20:39,463 --> 00:20:42,376
- Λοιπόν, είμαι υπεύθυνος.
- Φροντίζεις, έτσι δεν είναι;

223
00:20:42,968 --> 00:20:44,777
Καλημέρα.

224
00:21:18,268 --> 00:21:20,475
Χρειάζεστε τίποτα;

225
00:21:24,108 --> 00:21:25,382
Είναι όλα καλά;

226
00:21:28,946 --> 00:21:31,620
<u> - I Atrápenlo! Μετά από αυτόν! <u> - 
I Agárrenlo! Έλα!</u>

227
00:21:33,483 --> 00:21:35,485
Περάστε.

228
00:21:36,620 --> 00:21:38,657
- Κύριε Φρόες... <b> - Λέτε, 
Επιθεωρητής;

229
00:21:38,688 --> 00:21:40,668
- Ο κρατούμενος... <b> - Τι είναι το 
κρατούμενος;

230
00:21:40,690 --> 00:21:43,102
Ο κρατούμενος που φρόντιζε.

231
00:21:43,127 --> 00:21:45,198
Αυτός... ξέφυγε.

232
00:21:46,129 --> 00:21:48,666
- Δεν ξέρω πώς να... <b> - Τι 
στο διάολο!

233
00:21:49,033 --> 00:21:51,513
<u> - Πού είναι η Ρόνι;</u>
- Με συγχωρείτε, κύριε.

234
00:21:51,601 --> 00:21:55,014
- Του έβαλαν χειροπέδες.
- Σταματάς ήδη με αυτό 
μασκαράδα.

235
00:21:55,039 --> 00:21:57,383
Καράσκο, θέλω τον Ρόνι στο γραφείο μου 
τώρα.

236
00:21:57,541 --> 00:21:58,884
Δεν ξέρω πώς να το αφήσω 
χειροπέδες.

237
00:21:58,908 --> 00:22:01,821
Έχω κάτι να σου πω φίλε 
δεν εμφανίζεται.

238
00:22:01,878 --> 00:22:04,825
Αυτός που εμφανίστηκε ήταν ο Ρότζερ, μου 
φοβερός φίλος!

239
00:22:04,948 --> 00:22:08,558
Τρέχω από εδώ, στη μέση 
του Αστυνομικού Τμήματος...

240
00:22:08,559 --> 00:22:11,859
και κανένας από εσάς τους βρωμούς, βγήκε 
να το κυνηγάς, φίλε!

241
00:22:18,695 --> 00:22:21,972
Βλέπε, κουρέλι, όλα στον τοίχο. προς 
το κάτω μέρος, θα το κάνουμε. Θα το κάνουμε.

242
00:22:22,065 --> 00:22:26,480
Canhoto Luiz, στα μπαρ, πίσω στο 
πίσω.

243
00:22:32,241 --> 00:22:35,085
Η δήλωσή του δεν καταγράφηκε στο 
αρχείο.

244
00:22:35,378 --> 00:22:36,914
Δεν έκανε καμία δήλωση, κυρία.

245
00:22:37,012 --> 00:22:39,583
Φέρε μου ένα ποτήρι νερό, σε παρακαλώ

246
00:22:39,615 --> 00:22:42,758
με όλο τον σεβασμό στο άτομό σας. 
Πρέπει να μιλήσω μαζί σας ιδιωτικά.

247
00:22:42,759 --> 00:22:44,759
Πρέπει να μιλήσω με κάποιον μέσα 
ιδιωτική.

248
00:22:44,854 --> 00:22:47,300
Πώς λειτουργεί ακόμα η Τοσκάνη εδώ;

249
00:22:47,390 --> 00:22:50,667
Τι είναι ή δεν είναι το Toscano; χρειάζεσαι 
να με βοηθήσεις.

250
00:22:50,693 --> 00:22:52,331
Κάποιος πρέπει να με βοηθήσει.

251
00:22:52,895 --> 00:22:57,366
<i>Ο Décio είναι εξαιρετική αστυνομία, αλλά 
είχαμε ήδη προβλήματα.</i>

252
00:22:57,465 --> 00:23:00,912
Ρόνι, Ρόνι, δεν μπορούμε να έχουμε μόνο 
πρωτάρηδες και γραφειοκράτες.

253
00:23:00,937 --> 00:23:02,546
Δεν μπορώ να πάρω μια ομάδα τέταρτης

254
00:23:02,547 --> 00:23:04,147
και να το μετατρέψει στην ομάδα της Βραζιλίας.

255
00:23:04,172 --> 00:23:07,585
Ο Décio είναι καλός, το ξέρεις ήδη. Αυτός 
εκπλήρωσε την τιμωρία του.

256
00:23:07,610 --> 00:23:11,114
Και το κορίτσι επίσης θα είναι χρήσιμο, αλλά 
πολύ αργότερα.

257
00:23:11,147 --> 00:23:12,353
Χρήσιμο μπροστά σε υπολογιστή.

258
00:23:12,381 --> 00:23:15,191
Το θέμα έκλεισε, αγόρι μου.

259
00:23:15,217 --> 00:23:17,663
Κύριε Φρόες, με άδεια.

260
00:23:19,688 --> 00:23:21,361
Τι συμβαίνει;

261
00:23:21,457 --> 00:23:24,233
Χρειάζομαι την υπογραφή σας εδώ, παρακαλώ.

262
00:23:27,029 --> 00:23:29,373
Για σήμερα δεν έχουμε πια θέση.

263
00:23:29,397 --> 00:23:30,375
Εντάξει, ευχαριστώ.

264
00:23:30,399 --> 00:23:32,606
Τι είναι αυτό, Soninha; Φανταστείτε το 
γυναίκα περισσότερο

265
00:23:32,635 --> 00:23:35,309
διάσημος στην πόλη για πρώτη φορά 
στο σαλόνι μου,

266
00:23:35,337 --> 00:23:37,749
σε τι δεν θα παρευρεθούμε; Αυτό 
μπορεί να μην είναι.

267
00:23:37,773 --> 00:23:39,548
<u> - Όλα καλά;</u>
- Όλα καλά.

268
00:23:39,574 --> 00:23:41,781
Ευχαριστώ, αλλά νομίζω ότι η κυρία ήταν 
μπροστά μου.

269
00:23:41,810 --> 00:23:43,153
Αυτή είναι η doña Mercedes.

270
00:23:43,245 --> 00:23:46,226
Τι Dona Mercedes, είναι μια χαρά αν 
Η Soninha κάνει σήμερα το μανικιούρ;

271
00:23:46,581 --> 00:23:50,358
Με τη δουλειά σου όλοι οι άντρες πρέπει να φαίνονται 
δειλό, έτσι δεν είναι;

272
00:23:51,486 --> 00:23:54,956
<u> - Έχεις αγόρι 
αστυνομία;</u>
- Είναι περίπλοκο.

273
00:23:55,190 --> 00:23:57,864
Θα επιλέξετε έναν πωλητή καταστήματος ή ένα 
διευθυντής τράπεζας;

274
00:23:57,893 --> 00:23:59,395
- Εξαρτάται.
- Συγχωρώ τον Θεό,

275
00:23:59,494 --> 00:24:01,939
αλλά εγώ ποτέ. Αν είχα έναν άντρα στο 
πλευρά με ένα πιάτο,

276
00:24:01,940 --> 00:24:04,240
Ποτέ δεν θα ήμουν διευθυντής τίποτα.

277
00:24:04,332 --> 00:24:06,539
Θα ήταν το μόνο πράγμα που εγώ 
δεσποινίς,

278
00:24:06,568 --> 00:24:09,549
βγες με έναν άντρα και βάλε τον 
υπερασπίζομαι.

279
00:24:09,771 --> 00:24:11,182
Βρίσκεις κάθε τρελό.

280
00:24:16,344 --> 00:24:18,153
-Καλημέρα.
- Γεια.

281
00:24:18,247 --> 00:24:19,985
<u> - Παίρνουμε;</u>
- Ευχαριστώ.

282
00:24:20,281 --> 00:24:22,883
<u> - Πώς θα ήταν ένα ναι ή ένα 
όχι;</u>
- Ευχαριστώ, ναι.

283
00:24:23,751 --> 00:24:26,823
<u> - Υπάρχει καλό φαγητό;</u>
- Αν, λίγο πολύ.

284
00:24:26,854 --> 00:24:29,831
<i>Ενισχύσεις στην οδό 7, 
Κανάλι κοινότητας. Περιπολία υπό 
φωτιά.</i>

285
00:24:29,858 --> 00:24:31,235
Γάμα, ο τύπος δεν μπορεί καν

286
00:24:31,326 --> 00:24:33,071
παράδοση επιβεβαίωσης χωρίς δημιουργία 
σύγχυση.

287
00:24:33,160 --> 00:24:34,696
Μονάδα 0346 καθ'οδόν.

288
00:24:34,729 --> 00:24:36,436
Αν ο Ρόνι ζητά βοήθεια είναι επειδή 
πρέπει να είσαι σοβαρός.

289
00:24:36,530 --> 00:24:39,534
Ναί; Υπάρχουν που μπαίνουν σε δράση. 
Προετοιμάστε τα όπλα σας και

290
00:24:39,634 --> 00:24:41,113
επιταχύνει αυτή τη σκατά. Πάμε, ας 
πήγαινε!

291
00:24:41,135 --> 00:24:43,081
Πάω ήδη, ετοιμάσου για αυτό.

292
00:24:53,782 --> 00:24:56,820
<u> - Φρόντισε με αυτό το όπλο, 
σκατά!</u>
- Λυπάμαι.

293
00:25:08,762 --> 00:25:12,107
Πόσο περίεργο. Αυτή η κοινότητα δεν ήταν 
επισημάνθηκε ως πρόβλημα.

294
00:25:12,408 --> 00:25:16,408
<i>Οδηγείς 0346, πού είσαι; 
Οι άνθρωποι είναι εκτός ελέγχου.</i>

295
00:25:16,409 --> 00:25:18,509
Πυροβολούν, αυτοί οι θόρυβοι είναι 
πυροβολισμοί.

296
00:25:18,510 --> 00:25:20,010
<i>Είναι από όλες τις πλευρές!</i>

297
00:25:20,041 --> 00:25:21,850
- Είναι ο Ρόνι.
- Είναι ο Ρόνι.

298
00:25:21,876 --> 00:25:24,482
<u> - Άγια χάλια!</u>
- Διπλώστε εδώ.

299
00:25:24,511 --> 00:25:26,422
<i>Δίνει πίσω, δίνει πίσω! Ακολουθήστε 
εγώ!</i>

300
00:25:32,223 --> 00:25:33,623
Πήγαινε.

301
00:25:39,223 --> 00:25:40,823
<u> - Επιταχύνει αυτή τη σκατά!</u>
- Αυτό κάνω.

302
00:25:43,224 --> 00:25:44,824
Παρεκκλίνω!

303
00:25:47,825 --> 00:25:49,825
Ω αλάτι, αλάτι στη μέση, γάμα το!

304
00:26:16,726 --> 00:26:18,826
Η μάνα που σε γέννησε!

305
00:26:26,727 --> 00:26:28,827
Εγώ πυροβολούν, σκατά!

306
00:26:34,481 --> 00:26:37,485
με σκεπάζω! με σκεπάζω!

307
00:27:01,386 --> 00:27:03,386
<i>- Έχει ήδη μείνει πίσω. <u> - Αυτό 
θα έμενε πίσω!</i>

308
00:27:03,387 --> 00:27:06,187
<i>Ήρθα, άξιζε την αναμονή. Χρειάστηκε 
τους, αλλά ήρθαν.</i>

309
00:27:06,188 --> 00:27:07,988
<i>Στο επόμενο μην πάρετε και τα δύο.</i>

310
00:27:08,281 --> 00:27:11,694
Γαμώτο. Αυτό μοιάζει ήδη με τη Βαγδάτη.

311
00:27:14,254 --> 00:27:15,289
Είναι όλα καλά;

312
00:27:15,321 --> 00:27:17,525
- Ησυχία, κανένα πρόβλημα.
- Όλα καλά.

313
00:27:50,790 --> 00:27:53,100
Πεθαίνει εύκολα. Πολύ εύκολο.

314
00:27:53,125 --> 00:27:55,332
Με όλες τις αισθήσεις.

315
00:27:55,427 --> 00:27:58,067
<i>- Το ίδιο με το να ψάχνεις να πληρώνεις, 
ηλίθιος. <u> - Τι; Πάλι;</i>

316
00:27:58,197 --> 00:27:59,972
<i>- Δεν ήταν, γαμώτο.</i>
- Κάθε μέρα είναι πολλή.

317
00:27:59,999 --> 00:28:01,809
<i>Τα λεφτά μου εξαφανίζονται, αδερφέ.</i>

318
00:28:01,810 --> 00:28:02,980
<i>Για να δείτε πώς τα πάτε τώρα.</i>

319
00:28:03,101 --> 00:28:08,016
<i>Κάντε εκατό αληθινά τώρα; Είστε εσείς 
σίγουρος ότι δεν πληρώνεστε πλέον;</i>

320
00:28:08,807 --> 00:28:10,480
Μπορώ;

321
00:28:10,576 --> 00:28:13,079
<i>Αυτό είναι όλο, μαύρο.</i>

322
00:28:16,949 --> 00:28:20,863
- Είμαστε ήδη μεγάλοι.
- Μίλα για τον εαυτό σου, είμαι καλά 
σχήμα.

323
00:28:20,885 --> 00:28:23,263
Τι ροζ; Είναι όλα καλά;

324
00:28:23,288 --> 00:28:27,065
Τώρα είναι όλα καλά, έτσι δεν είναι; Αυτό 
μεθυσμένος εδώ απλά δώσε μου δουλειά.

325
00:28:27,159 --> 00:28:30,800
Έμεινα πίνοντας στην πόλη και είχα 
να βγει. Για να...

326
00:28:30,829 --> 00:28:33,742
Περπάτα, ήδη. Πάντα ατρασαντόμε.

327
00:28:34,065 --> 00:28:36,204
- Αντίο.
- Αντίο.

328
00:28:43,408 --> 00:28:46,787
Συγγνώμη, μπήκα στο βενζινάδικο 
την οδό του Επισκόπου.

329
00:28:46,811 --> 00:28:47,983
Ο Επίτροπος σας έτυχε 
περίπτωση.

330
00:28:48,079 --> 00:28:51,219
Γεια, μωρό μου, ο τύπος είναι ήδη στο 
νοσοκομείο, αλλά πάρτε το χρόνο σας,

331
00:28:51,249 --> 00:28:55,620
πάρτε το χρόνο σας, γιατί η υπόθεση ήταν 
χθες, και δεν έχω αναφέρει.

332
00:28:56,922 --> 00:28:59,198
Πάμε, σε συνοδεύω.

333
00:28:59,991 --> 00:29:02,835
Ήταν γύρω στις 11, 11:30 χθες το βράδυ.

334
00:29:02,861 --> 00:29:04,898
Και γιατί να μην καλέσετε την αστυνομία;

335
00:29:04,929 --> 00:29:08,433
Λοιπόν, πίστευα ότι ήταν περισσότερο 
φρόνιμο να μιλήσετε πρώτα με τον ιδιοκτήτη 
του τοπικού

336
00:29:08,467 --> 00:29:10,606
να ξέρεις τι να κάνεις.

337
00:29:10,634 --> 00:29:12,614
Λοιπόν, αυτό που ήδη αναφέρατε;

338
00:29:12,636 --> 00:29:14,707
Ναι, θα σας ενημερώσω, κύριε.

339
00:29:14,739 --> 00:29:16,941
Λοιπόν, και τι έκλεψαν εδώ;

340
00:29:18,442 --> 00:29:19,853
Λοιπόν, έκλεψαν μόνο ένα...

341
00:29:19,877 --> 00:29:22,016
Δεν έκλεψε τίποτα. Ήρθαν και 
έσπασε τα πάντα,

342
00:29:22,046 --> 00:29:24,788
χτύπησαν τον ταμία και έφυγαν.

343
00:29:25,015 --> 00:29:26,858
Λειτουργούν οι κάμερες ασφαλείας;

344
00:29:27,652 --> 00:29:29,723
- Άκου...
- Ναι, δουλεύουν.

345
00:29:29,754 --> 00:29:31,131
Πάω να δω αν είδε κάποιος 
κάτι.

346
00:29:31,154 --> 00:29:33,725
Λοιπόν, θα σε περιμένω. Θα το κάνουμε.

347
00:29:36,093 --> 00:29:38,630
Χθες δεν είδα καμία κίνηση. 
Έκλεισα νωρίς.

348
00:29:38,663 --> 00:29:40,700
<u> - Τι ώρα;</u>
- Κοντά στα δέκα.

349
00:29:40,798 --> 00:29:43,802
<u> - Τι την Παρασκευή;</u>
- Ναι, έτσι είναι η ζωή.

350
00:29:43,901 --> 00:29:46,711
Χρειάζομαι το πλήρες όνομά σας, τη διεύθυνσή σας και 
τηλέφωνο, παρακαλώ, κυρία.

351
00:29:46,737 --> 00:29:50,378
Gina Penha da Mata, 7th Street, lot 
10,

352
00:29:50,474 --> 00:29:54,616
Σύμπλεγμα της Ανάστασης, αλλά εγώ 
ακόμα δεν έχεις τηλέφωνο, ξέρεις.

353
00:29:57,314 --> 00:30:00,488
Αν χρειάζεστε κάτι, θυμηθείτε 
κάτι,

354
00:30:00,584 --> 00:30:02,821
και δεν είμαι στο αστυνομικό τμήμα, 
Είμαι προς αυτή την κατεύθυνση.

355
00:30:03,152 --> 00:30:06,099
- Είναι καλά.
- Ευχαριστώ.

356
00:30:06,100 --> 00:30:07,500
Αντίο.

357
00:30:11,195 --> 00:30:12,835
Νομίζω ότι θα ήταν σκόπιμο να 
μιλήστε πρώτα με τον ιδιοκτήτη.

358
00:30:12,862 --> 00:30:16,035
Μου φαίνεται λογικό αυτό που κάνεις 
τα πράγματα είναι εύκολα για μένα.

359
00:30:16,066 --> 00:30:19,411
Έτσι μπορώ να κάνω τη δουλειά καλύτερα και περισσότερο 
γρήγορα.

360
00:30:20,738 --> 00:30:23,239
Είναι ότι δεν έχω άδεια να 
υποβάλετε το υλικό.

361
00:30:23,662 --> 00:30:26,905
Αν ανακαλύψω ότι υπήρχαν οι εικόνες 
και διαγράφηκαν,

362
00:30:27,000 --> 00:30:28,911
Θα σε κυνηγήσω πρώτα.

363
00:30:28,935 --> 00:30:31,848
Ακόμη και πριν από τον εργοδότη σας αυτό
εκτιμά και τα δύο.

364
00:30:46,088 --> 00:30:48,125
Περίμενε, περίμενε.

365
00:30:48,458 --> 00:30:49,732
Τι θέλετε να κάνετε;

366
00:30:51,696 --> 00:30:53,374
<u> - Τι τώρα;</u>
- Δεν είναι εκεί.

367
00:30:53,397 --> 00:30:55,673
<u> - Ξέρεις πώς είναι;</u>
- Είναι εδώ.

368
00:30:55,767 --> 00:30:57,713
- Όχι για να δεις.
- Όχι, είναι εδώ.

369
00:30:57,736 --> 00:31:00,342
- Γύρισες.
- Το AV1 είναι AV1.

370
00:31:02,575 --> 00:31:04,452
Ω, εκεί! Παύσαλο.

371
00:31:05,511 --> 00:31:07,422
Μοιάζει με Glock.

372
00:31:07,448 --> 00:31:09,325
Προοδεύει περισσότερο.

373
00:31:09,884 --> 00:31:11,795
Εκεί, κρατήσου εκεί.

374
00:31:12,687 --> 00:31:14,030
Τι είναι αυτό;

375
00:31:14,054 --> 00:31:15,761
Αυτό είναι ένα ΑΚ.

376
00:31:15,857 --> 00:31:18,770
Είναι τα ίδια όπλα στην περίπτωση του 
παιδιά.

377
00:31:18,994 --> 00:31:21,270
To Fróes θα χαρεί να το μάθει.

378
00:31:56,672 --> 00:32:00,916
Moacir, έλα εδώ, σε παρακαλώ. Γρήγορα.

379
00:32:03,580 --> 00:32:05,924
Ξέρεις αυτόν τον άνθρωπο εκεί;

380
00:32:06,684 --> 00:32:07,856
Είναι ο διαχειριστής του βενζινάδικου.

381
00:32:07,885 --> 00:32:10,263
Όχι σε αυτό, το άλλο.

382
00:32:10,355 --> 00:32:12,995
Δηλαδή της Τοσκάνης. Είναι αστυνομικός 
αξιωματικός.

383
00:32:13,191 --> 00:32:15,432
Δουλεύοντας ως φύλακας όταν όχι 
σε υπηρεσία.

384
00:32:15,527 --> 00:32:17,529
Δούλευε εδώ;

385
00:32:21,000 --> 00:32:24,641
- Δώσε μου το ποτήρι, το ποτήρι.
- Ευχαριστώ, κυρία.

386
00:32:24,739 --> 00:32:28,243
Αν δεν ήσουν εσύ, θα ξερανόμουν 
πάνω σε αυτή την τρύπα.

387
00:32:28,476 --> 00:32:30,922
Εσύ είσαι ο Ρίο, έτσι δεν είναι; Πρέπει να τα καταφέρει 
Δικηγόρος.

388
00:32:31,012 --> 00:32:33,458
Τι πήγαινε να μου πει ο άλλος 
μέρα, τι ήταν;

389
00:32:33,482 --> 00:32:35,928
-Ήθελα να σου πω ότι...
- Περισσότερα μπάσο, παρακαλώ.

390
00:32:35,952 --> 00:32:40,264
Συγχώρεση. Πρέπει να φτιάξω ένα 
συμφωνία μαζί σου, με κάποιον.

391
00:32:40,290 --> 00:32:42,930
Πρέπει να με βγάλεις από εδώ γιατί 
αν όχι, αυτοκτονώ εδώ μέσα.

392
00:32:43,026 --> 00:32:44,528
- Η Τοσκάνη θα με σκοτώσει.
- Λοιπόν, θα ακούσω τι έχεις 
να πεις.

393
00:32:44,628 --> 00:32:46,335
Θα μιλήσουμε για.

394
00:32:46,364 --> 00:32:48,844
Τοσκάνη. Τι Toscano είναι ακόμα εδώ;

395
00:32:48,867 --> 00:32:50,938
Κάνω τις ερωτήσεις εδώ και αν εσείς 
θέλουν να βοηθήσουν,

396
00:32:50,969 --> 00:32:53,347
με βοηθάς πρώτα σε μένα. Τι γίνεται με 
Τοσκάνη; Απλά πες μου.

397
00:32:53,439 --> 00:32:55,510
- Για μένα δεν με συνέλαβε, κυρία. <u> 
- Δεν σε συνέλαβαν;

398
00:32:55,608 --> 00:32:57,281
- Δεν με συνέλαβαν. <u> - Τι 
τότε κάνεις εδώ;

399
00:32:57,310 --> 00:32:58,914
Τοσκάνη Αφαίρεσα το ναρκωτικό μου.

400
00:32:58,945 --> 00:33:00,618
Ποια είναι η διαφορά;

401
00:33:00,647 --> 00:33:03,856
Με έφερε εδώ για να ηρεμήσω 
δημοσιογράφοι, δεν χρειάστηκε να με συλλάβουν.

402
00:33:03,985 --> 00:33:07,432
Πρώτα ήταν η μέρα του φόνου, κυρία 
και έβγαλα το ναρκωτικό μου.

403
00:33:07,455 --> 00:33:08,957
Γιατί αυτό είναι λυμένο.

404
00:33:09,057 --> 00:33:12,038
Εμπλέκεται με τρομοκράτες, είναι 
εμπλέκονται με πολιτοφυλακές.

405
00:33:12,128 --> 00:33:14,438
- Δεν ζητάω να ελευθερώσω.
- Πιο χαμηλά.

406
00:33:14,531 --> 00:33:20,072
Συγχώρεση. ρωταω να εγω 
μεταφορά, πολύ μακριά από εδώ.

407
00:33:20,170 --> 00:33:22,446
Γιατί αυτός ο τύπος θα δεσμευτεί 
αυτοκτονία εδώ.

408
00:33:22,540 --> 00:33:25,248
Αφαίρεσα το ναρκωτικό μου, άρπαξα το 
αέριο,

409
00:33:25,276 --> 00:33:28,382
από όλα, από όλα. Τον έβγαλα 
και με άφησε χωρίς τίποτα.

410
00:33:28,414 --> 00:33:31,020
Πηγαίνετε στην κοινότητα και σας ρωτήστε όλους, 
είναι εκτός ελέγχου.

411
00:33:31,050 --> 00:33:32,154
Το έχεις πει αυτό σε κάποιον;

412
00:33:32,185 --> 00:33:35,530
Ποιος είναι αξιωματικός; Σε αυτό το μέρος 
είναι εύκολο σε αυτό

413
00:33:35,556 --> 00:33:39,698
η αυγή αυτοκτόνησε. Σημειώστε καλά να 
στον οποίο λέει αυτή την ιστορία,

414
00:33:39,727 --> 00:33:44,073
επειδή ο amaneceré αυτοκτόνησε 
εδώ με τη ζώνη ή τα κορδόνια.

415
00:33:44,099 --> 00:33:48,172
Έχω δει εγκληματίες να ξημερώνουν αυτοκτονικά 
με το οδοντικό νήμα.

416
00:33:54,110 --> 00:33:57,580
Μπορώ να σου πω κάτι, μην το κάνεις 
συναναστρέφομαι με το κουνούπι.

417
00:33:57,682 --> 00:34:00,356
- Δεν καταλαβαίνει, είναι α 
ληστής.
- Moacir, ξέρω τι κάνω.

418
00:34:00,452 --> 00:34:05,265
Αδερφέ, τι ζέστη. Αν φυτέψεις καλαμπόκι 
μαζεύεις ποπ κορν σε αυτή την πόλη.

419
00:34:05,858 --> 00:34:09,328
Κύριε, πήγα στην περιοχή του 
Κανάλι,

420
00:34:09,429 --> 00:34:11,431
Ζήτησα αυτόν τον τύπο αερίου 
σταθμό και δεν το είδε κανείς,

421
00:34:11,465 --> 00:34:13,945
κανείς δεν ξέρει τίποτα. Όλοι είναι τυφλοί, 
κωφός και άλαλος σε εκείνο το μέρος.

422
00:34:13,967 --> 00:34:17,107
Όχι, είδαν, είδαν. Αλλά μην το κάνετε 
πείτε οτιδήποτε, κύριε.

423
00:34:17,205 --> 00:34:18,878
Φαίνεται ότι αυτή η φαβέλα του 
Το κανάλι είναι γεμάτο πολιτοφύλακες.

424
00:34:18,907 --> 00:34:22,377
Υπάρχει ακόμη και ένας αστυνομικός που 
δούλευε εδώ πριν φτάσουμε.

425
00:34:22,411 --> 00:34:23,856
Επομένως, δεν υπάρχει τίποτα στο 
αρχεία,

426
00:34:23,946 --> 00:34:26,620
και στον Ρόνι το παρέλαβαν νεκρό.

427
00:34:26,716 --> 00:34:29,822
Το επιτελείο του Ρίο θα πρέπει να είναι στο 
την άλλη πλευρά, κύριε, όχι εδώ.

428
00:34:29,853 --> 00:34:32,925
Ποιος είναι αυτός ο τύπος Toscano; θα δείξω 
εσύ το βίντεο.

429
00:34:39,165 --> 00:34:42,904
Πάω. Ευχαριστώ, Dona Penha.

430
00:34:43,469 --> 00:34:45,574
<u> - Θέλεις λίγο;</u>
- Όχι, ευχαριστώ. Δεν ξέρω

431
00:34:45,605 --> 00:34:47,778
πώς να το πουλήσω με αυτό το όνομα τόσο άσχημα: 
«Γόνατο».

432
00:34:47,807 --> 00:34:49,309
<u> - Τι "γόνατο";</u>
- Είναι χάλια.

433
00:34:49,343 --> 00:34:51,254
<u> - Περί τίνος πρόκειται; Είναι φυσιολογικό. 
<u> - Πώς είναι το ταμείο</u>

434
00:34:51,278 --> 00:34:53,521
Ήμουν στο νοσοκομείο;

435
00:34:55,149 --> 00:34:59,529
Είναι ναρκωμένος, έχει σπάσει το σαγόνι του. Αυτό 
θα πάρει μια εβδομάδα για να μιλήσει.

436
00:34:59,822 --> 00:35:04,464
Είναι πολύ περίεργο γιατί μια επίθεση 
χωρίς ληστεία, και πήραν 
τίποτα;

437
00:35:04,561 --> 00:35:05,986
- Ναι.
- Είναι ένα μήνυμα προς το Ρίο.

438
00:35:05,989 --> 00:35:07,898
Αληθής.

439
00:35:07,932 --> 00:35:09,843
Τι βλάκας; Χρησιμοποιήστε το ίδιο όπλο

440
00:35:09,867 --> 00:35:12,177
που χρησιμοποιείται με τα παιδιά.

441
00:35:12,603 --> 00:35:14,742
Αν δεν ήταν ηλίθιοι, δεν ήταν 
ληστές, Φραγκίσκος.

442
00:35:15,106 --> 00:35:17,052
Αντίο.

443
00:35:27,488 --> 00:35:30,594
- Ροζ...
- Είναι για σένα. πάω.

444
00:35:32,226 --> 00:35:34,604
Ήσουν τόσο έκπληκτος με τον Ρόνι που 
ξέχασες

445
00:35:34,629 --> 00:35:36,540
- όλα τα έγγραφά σας. <u> - Έχετε 
προσέξατε;

446
00:35:36,631 --> 00:35:39,305
Πολλά, αλλά δεν υπάρχει πρόβλημα 
γιατί ήταν και αυτός.

447
00:35:39,602 --> 00:35:42,549
Ουάου, τι φρικτό πράγμα, μου
φίλος. Πηγαίνετε στο σαλόνι για

448
00:35:42,572 --> 00:35:44,813
παίρνω. Είναι κακή δημοσιότητα.

449
00:35:44,841 --> 00:35:46,980
Πρόκειται να επισημάνετε, στην τηλεόραση το 
εμπορεύματα που κατασχέθηκαν

450
00:35:47,011 --> 00:35:48,888
με αυτά τα φρικτά νύχια; Με κάθε τρόπο.

451
00:35:48,913 --> 00:35:52,383
Σε όλους μας αρέσει να μιλάμε για τους άλλους 
και μας αρέσει να μιλάμε για κακό, δεν είναι 
αυτό;

452
00:35:52,484 --> 00:35:53,690
Κανείς δεν θέλει να μιλάει καλά.

453
00:35:53,719 --> 00:35:56,097
Ναι, σε όποιο μέρος κι αν πάτε είναι 
καλά.

454
00:35:56,121 --> 00:35:58,465
Βάλτε τα δάχτυλά σας στο νερό, ναι;

455
00:35:58,557 --> 00:36:00,696
Η αλήθεια Moacir κάνει πολύ καλά 
μαζί μου.

456
00:36:00,727 --> 00:36:03,071
- Είναι μια αγάπη.
- Έτσι είναι.

457
00:36:03,096 --> 00:36:04,507
Και τι γίνεται με την Τοσκάνη;

458
00:36:04,999 --> 00:36:08,970
- Αυτό είναι σκωρία. <u> - Ναι; Τι 
κάνει;

459
00:36:13,509 --> 00:36:18,424
Ξέρεις ότι θα υπάρξει νέο 
σειρά για γυναίκα αστυνομικό;

460
00:36:18,515 --> 00:36:19,516
Πραγματικά;

461
00:36:19,616 --> 00:36:21,224
<u> - Δεν ξέρετε;</u>
- Δεν ήξερα.

462
00:36:21,451 --> 00:36:25,422
Πήγαινε, doña Esmeralda. Φαίνεται καλό.

463
00:36:26,457 --> 00:36:28,869
Doña Otilia, δεν ρώτησα αν εσένα 
θα μπορούσε να καπνίσει εδώ.

464
00:36:28,893 --> 00:36:31,369
Εδώ είσαι η αστυνομία, θα μου πεις.

465
00:36:31,596 --> 00:36:33,341
Θέλετε να συλλάβω τον εαυτό μου;

466
00:36:34,233 --> 00:36:37,942
- Τι αίσθηση του χιούμορ έχεις. <u> - 
Μπορείς να μου δώσεις ένα πούρο, Décio;

467
00:36:37,971 --> 00:36:41,714
- Νόμιζα ότι δεν κάπνιζες, δεσποινίς.
- Δεν καπνίζω.

468
00:36:41,808 --> 00:36:44,516
Τότε, τι είσαι στις μέρες σου, ή 
τι;

469
00:36:46,314 --> 00:36:50,956
Γεια σου Φράνσις, η κυρία Πένχα το άφησε αυτό 
για σένα.

470
00:37:36,940 --> 00:37:39,045
Γεια σου!

471
00:37:40,211 --> 00:37:42,817
Η Dona Otacilia δεν πρόκειται να παραπονεθεί 
αν καπνίζετε μέσα.

472
00:37:42,847 --> 00:37:45,487
- Doña Ermenilda.
- Ναι, οτιδήποτε.

473
00:37:45,584 --> 00:37:49,054
Αυτό το παλιό άσχημο και απάνθρωπο.

474
00:37:50,990 --> 00:37:52,817
<i>Πολύ καλά, κύριοι, ποιος κάνει 
αυτό το παράπονο</i>

475
00:37:52,826 --> 00:37:56,202
<i>είναι κάτοικος της περιοχής 
όνομα Μαρία ντα Πένχα,</i>

476
00:37:56,203 --> 00:37:59,403
<i>γνωστό για το πολύ πρωτότυπο τελευταίο του 
όνομα da Penha.</i>

477
00:37:59,534 --> 00:38:02,208
<i>Η κυρία Πένχα είπε ότι τα δύο 
στοιχεία που εισέβαλαν στο</i>

478
00:38:02,240 --> 00:38:06,051
<i>το βενζινάδικο είναι πάντα ζευγάρι, 
σαν φίδι και ποντίκι.</i>

479
00:38:06,075 --> 00:38:08,021
<i>Είναι άνθρωποι που δραπέτευσαν από το 
λατομεία του Ρίου.</i>

480
00:38:08,043 --> 00:38:09,579
<i>Άτομα από το οργανωμένο έγκλημα</i>

481
00:38:09,612 --> 00:38:14,152
<i>διώχθηκαν από την αστυνομία, εγκληματίες, 
λαθροθήρες. Στο βίντεο του 
επίθεση</i>

482
00:38:14,184 --> 00:38:18,724
<i>χρησιμοποίησε ένα AK και ένα Glock, το ίδιο 
όπλο που σκότωσε τα παιδιά.</i>

483
00:38:18,757 --> 00:38:22,136
<i>Ως εκ τούτου, η εύρεση των όπλων είναι 
προτεραιότητα.</i>

484
00:38:39,014 --> 00:38:41,392
Χαμηλό αυτό το σκατά. Φροντίδα.

485
00:38:43,086 --> 00:38:44,724
Ηρεμώ.

486
00:38:52,296 --> 00:38:56,745
Ερχομαι σε! Είναι αστυνομία, μην κουνηθείς! 
Μην κουνηθείς!

487
00:38:57,669 --> 00:39:00,707
Σήκωσε τα χέρια ψηλά!!! Είναι στα ψηλά!

488
00:39:02,675 --> 00:39:05,519
- Υπάρχει μόνο ένας, Ρόνι. <u> - 
Πού είναι το άλλο;

489
00:39:05,611 --> 00:39:10,026
- Η πόρτα! Αυτό ισχύει για το 
πόρτα! <u> - Σταμάτα, σταμάτα!

490
00:39:10,527 --> 00:39:12,287
Ω, γιοι της σκύλας!

491
00:39:57,006 --> 00:39:59,543
Την επόμενη φορά μην αφήσετε τη νεαρή κυρία 
στην έξοδο.

492
00:39:59,576 --> 00:40:01,453
Πρέπει να είναι άντρας. Είναι θέμα ανδρών.

493
00:40:01,478 --> 00:40:03,924
Θεέ μου, ο τύπος πέταξε ως α 
χελιδόνι.

494
00:40:03,947 --> 00:40:06,223
Μέχρι που ένας παράλυτος το πέρασε 
σκατά, Décio.

495
00:40:06,317 --> 00:40:07,159
Απολογία.

496
00:40:07,185 --> 00:40:10,219
Αν ήταν δυστυχισμένοι θα είχαν 
δραπέτευσε, ο Φρόες θα ήταν έξαλλος.

497
00:40:10,220 --> 00:40:12,496
Θα επωμίζαμε τους νεκρούς, τον Τύπο 
είναι εμείς θα αναλαμβάναμε.

498
00:40:12,588 --> 00:40:15,228
Ακόμα και σκέφτηκε να πετάξει, μόνο να 
διστάζει.

499
00:40:15,258 --> 00:40:20,332
Αν δεν ήταν για σένα Décio, το 
ο άθλιος άνθρωπος είχε φύγει.

500
00:40:20,697 --> 00:40:22,643
Απολογία.

501
00:40:22,799 --> 00:40:24,935
Δεν καταλαβαίνω, ο άθλιος
είχε τουφέκια, χειροβομβίδες, πιστόλια.

502
00:40:24,967 --> 00:40:31,514
Έχετε ναρκωτικά, γαμήστε το. Αν πυροβόλησα εγώ 
θα με κατηγορούσε.

503
00:41:08,877 --> 00:41:12,690
Απόφαση. I escabullí και κανείς δεν είδε 
εμένα.

504
00:41:13,882 --> 00:41:16,658
Ηρεμήστε και ελέγξτε τον θυμό σας.

505
00:41:17,586 --> 00:41:20,863
Αν πρόκειται να καταρρεύσει, μην το κάνετε 
κάντε το εδώ, κάντε το στο δωμάτιό σας.

506
00:41:20,889 --> 00:41:22,891
Με ακούς;

507
00:41:24,359 --> 00:41:27,431
- Décio. <u> - Τι συμβαίνει;

508
00:41:28,463 --> 00:41:30,306
Σας ευχαριστώ.

509
00:41:36,705 --> 00:41:40,414
<i>Δυστυχώς δεν είναι αρκετό για να το επιβεβαιώσω 
ότι η υπόθεση έχει κλείσει.</i>

510
00:41:40,509 --> 00:41:43,513
<i>Η έρευνα επισημαίνει το 
σφαίρες</i>

511
00:41:43,544 --> 00:41:45,356
<i>που οδήγησε στο θάνατο του 
παιδιά,</i>

512
00:41:45,357 --> 00:41:47,357
<i>απολύθηκαν σε αντιπαράθεση</i>

513
00:41:47,449 --> 00:41:49,622
<i>μεταξύ των υπόπτων που εμείς 
συνελήφθη πρόσφατα</i>

514
00:41:49,650 --> 00:41:52,895
<i>και τα άτομα δεν προσδιορίζονται 
στο τοπικό έγκλημα.</i>

515
00:41:52,896 --> 00:41:54,396
<i>Θέλουμε να ευχαριστήσουμε το</i>

516
00:41:54,422 --> 00:41:57,869
<i>την πολιτειακή κυβέρνηση και προς την 
συνασπισμού για τις ενισχύσεις που 
έστειλε</i>

517
00:41:57,893 --> 00:42:01,644
<i>και μπορώ να σας εγγυηθώ ότι σε ένα 
πολύ λίγο θα είμαστε</i>

518
00:42:01,665 --> 00:42:05,845
<i>επιστρέφοντας στην κοινότητα του 
San Judas ειρήνη προς την οποία</i>

519
00:42:05,934 --> 00:42:08,608
<i>έχουμε συνηθίσει.</i>

520
00:42:21,616 --> 00:42:23,562
Καλημέρα.

521
00:42:25,085 --> 00:42:26,655
-Καλημέρα.
-Καλημέρα.

522
00:42:26,687 --> 00:42:30,291
Τι κάνετε; Έχετε κάτι 
για τον πονοκέφαλο, παρακαλώ;

523
00:42:32,260 --> 00:42:34,706
Είστε η αστυνομία του Ρίο, έτσι δεν είναι;

524
00:42:34,963 --> 00:42:38,802
Συνέλαβαν τους δολοφόνους του 
παιδιά της Ανάστασης, σωστά;

525
00:42:40,400 --> 00:42:42,402
<u> - Και τι ήσουν εκεί;</u>
- Έτσι είναι.

526
00:42:42,437 --> 00:42:45,008
Μας έκανες να νιώθουμε πολύ περήφανοι.

527
00:42:45,106 --> 00:42:48,110
Ο κύριος Αλτσέου είναι η αστυνομία του Ρίο.

528
00:42:50,511 --> 00:42:52,582
Ζω σε αυτό το συγκρότημα σπιτιών, ναι 
ξέρεις;

529
00:42:53,047 --> 00:42:55,049
Ήταν ένα μεγάλο ναρκωτικό.

530
00:42:55,083 --> 00:42:58,792
Τα παιδιά δεν μπορούσαν καν να πάνε 
σχολείο. Θα το έβλεπα.

531
00:42:58,819 --> 00:43:01,493
Δεν έχετε ιδέα για όλα τα καλά που έχουν 
κάνουν.

532
00:43:06,660 --> 00:43:08,731
Παίρνεις κάτι για ύπνο;

533
00:43:09,730 --> 00:43:11,539
Όχι.

534
00:43:11,665 --> 00:43:13,508
Δεν είναι;

535
00:43:14,602 --> 00:43:16,980
Την ώρα της δράσης είναι εύκολο, 
Φραγκίσκος.

536
00:43:17,003 --> 00:43:19,984
Όταν η αδρεναλίνη είναι χαμηλή, είμαστε όλοι 
ίσος.

537
00:43:20,074 --> 00:43:22,554
Ποτέ μην αφήσεις τον φόβο.

538
00:43:22,776 --> 00:43:24,847
Είναι ότι σου πούλησες χάπια α 
ελέγχεται χωρίς ιατρική συνταγή.

539
00:43:24,878 --> 00:43:27,154
Δεν ακολουθώ τους κανόνες χωρίς 
σκέψης.

540
00:43:27,247 --> 00:43:29,591
Δεν πιστεύω σε αυτό.

541
00:43:35,989 --> 00:43:37,991
Με έβαλαν σε αναστολή επειδή άφησα ελεύθερο α 
αγόρι που

542
00:43:38,024 --> 00:43:41,130
ξυλοκοπήθηκαν από δύο αστυνομικούς 
αξιωματικοί. Αν είχε πεθάνει,

543
00:43:41,161 --> 00:43:43,937
θα ήταν απλώς φόνος. Όχι 
η αστυνομία θα είχε ερευνήσει.

544
00:43:44,063 --> 00:43:46,270
Ελευθέρωσα το αγόρι. Δύο μέρες αργότερα αυτός 
γύρισε και

545
00:43:46,300 --> 00:43:48,974
σκότωσε έναν από τους αστυνομικούς που 
τον είχε χτυπήσει.

546
00:43:49,769 --> 00:43:51,407
Ήταν λάθος.

547
00:43:51,505 --> 00:43:55,180
ξέρω. Αλλά τι έπρεπε να κάνει;

548
00:43:55,409 --> 00:43:57,889
Δεν επιστρέφουν όλοι.

549
00:43:58,545 --> 00:44:02,584
<i>Οι δύο ηλίθιοι που σκότωσαν τον 
τα παιδιά μας τα είπαν όλα.</i>

550
00:44:02,682 --> 00:44:05,022
<i>Υπάρχει ένα ολόκληρο σύνολο 
εγκληματίες</i>

551
00:44:05,023 --> 00:44:07,223
<i>κρυμμένο στο Λόφο του 
Ανάσταση.</i>

552
00:44:07,254 --> 00:44:10,963
<i>Αν όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο, 
arrestaremos to</i>

553
00:44:10,990 --> 00:44:16,269
<i>όλοι εκείνοι οι εγκληματίες που οι 
κεφάλαιο που εξάγεται σε αυτό ειρηνικά 
γειτονιά.</i>

554
00:44:16,663 --> 00:44:19,041
Φράνσις, θα οδηγήσω. Αυτό 
οδηγεί.

555
00:44:19,132 --> 00:44:21,408
<i>Ο Ρόνι θα ηγηθεί της ομάδας 
που θα κατέβει.</i>

556
00:44:21,435 --> 00:44:24,719
<i>Ο Carléo θα κάνει το ίδιο με το
ομάδα που θα εμφανιστεί.</i>

557
00:44:24,737 --> 00:44:27,479
Περιττό να πούμε ότι πρέπει να λάβω 
εξαιρετική προσοχή</i>

558
00:44:27,507 --> 00:44:30,849
<i>και στις δύο πλευρές της επιχείρησης. 
Οι ληστές τα κατάφεραν</i>

559
00:44:30,850 --> 00:44:33,550
<i>κοιμήσου με ένα μάτι κλειστό και δύο 
ανοιχτό.</i>

560
00:44:33,646 --> 00:44:36,149
<i>Πρέπει να έχουμε κατά νου ότι αυτά 
οι τύποι έχουν μεγαλύτερη ισχύ πυρός</i>

561
00:44:36,182 --> 00:44:38,628
<i>στρατός του Λουξεμβούργου.</i>

562
00:44:38,652 --> 00:44:43,965
<i>Λοιπόν, ενώ δεν ξέρουμε αν 
Το Λουξεμβούργο έχει στρατό, αυτό δεν έχει 
θέμα.</i>

563
00:44:44,057 --> 00:44:47,527
<i>Καλή δουλειά σε όλους. Καλό 
τύχη.</i>

564
00:45:32,004 --> 00:45:34,917
Αστυνομία! ¡Αστυνομία, γαμ!

565
00:45:40,218 --> 00:45:42,118
Μη σταματάς, μη σταματάς, γάμα!

566
00:45:42,124 --> 00:45:44,958
Δεν έκανα τίποτα, κύριε. δεν ήμουν 
κάνοντας οτιδήποτε.

567
00:45:44,983 --> 00:45:46,587
Τι θα κάνεις στη φυλακή.

568
00:45:46,618 --> 00:45:49,326
Έρχεται από εκεί ψηλά! Προσέχω!

569
00:45:49,827 --> 00:45:51,327
με σκεπάζω! O Cover Me, Roni!

570
00:45:52,724 --> 00:45:54,863
Ανεβάζει! Ανεβάζει!

571
00:46:38,636 --> 00:46:43,642
Ω για την αγάπη του Θεού, κυρία! Ω πάρε 
φύγω από εδώ!

572
00:46:46,978 --> 00:46:50,084
Με έκανε, σε παρακαλώ, να με βγάλεις από 
εδώ!

573
00:46:50,882 --> 00:46:53,328
Ω Φράνσις, μην το κάνεις! Όχι!

574
00:47:01,759 --> 00:47:03,898
Είσαι τρελός; Ω σκατά!

575
00:47:14,304 --> 00:47:17,051
<u> - Χρειαζόμαστε ασθενοφόρο! <u> - Are 
είσαι τρελός, Φράνσις;</u>

576
00:47:17,174 --> 00:47:20,644
Υπάρχει ένας τραυματίας που αιμορραγεί α 
παρτίδα.

577
00:47:28,019 --> 00:47:30,590
Φράνσις, στο γραφείο μου.

578
00:47:33,257 --> 00:47:36,136
<i>Ξέρεις γιατί είσαι εδώ, δεν είναι 
αυτό;</i>

579
00:47:36,327 --> 00:47:38,398
<i>Αυτό που έκανες ήταν πολύ σοβαρό.</i>

580
00:47:38,429 --> 00:47:43,708
Ένας αστυνομικός μπορεί να σας βάλει μόνο 
σε ακραίες περιπτώσεις.

581
00:47:43,734 --> 00:47:48,479
Και για να σώσει ένας εγκληματίας τραυματίζεται 
δεν υπολογίζεται ως ακραία περίπτωση.

582
00:47:48,672 --> 00:47:51,653
Είναι μια πράξη που μπορεί να αποσταθεροποιήσει την 
ολόκληρη την αποστολή.

583
00:47:51,742 --> 00:47:53,881
Είναι η πρώτη και η τελευταία φορά.

584
00:47:53,910 --> 00:47:56,049
<u> - Είναι σαφές;</u>
- Ναι, κύριε.

585
00:47:56,613 --> 00:47:58,786
Υπάρχει και κάτι άλλο...

586
00:47:58,815 --> 00:48:03,025
Οι άνθρωποι της υψηλής κοινωνίας, οι 
Εμπορικό Επιμελητήριο,

587
00:48:03,053 --> 00:48:08,196
και το κόμμα του Δημάρχου, του οποίου 
αρχικά αρνούμαι να προφέρω,

588
00:48:08,224 --> 00:48:12,695
είναι organizándome αφιέρωμα, α 
ανάμνηση.

589
00:48:12,729 --> 00:48:15,005
Ουάου, συγχαρητήρια κ. Φρόες, 
πολύ καλά.

590
00:48:15,031 --> 00:48:17,443
Πάντα είμαι καχύποπτος για κάτι τέτοιο 
πρωτοβουλίες.

591
00:48:17,467 --> 00:48:18,673
Σαφής.

592
00:48:18,769 --> 00:48:23,980
Θα ήθελα να σας ρωτήσω ότι εγώ 
acompañaras, για να μην χρειαστεί 
συνομιλούν

593
00:48:24,007 --> 00:48:28,514
πολλά με την τοπική χλωρίδα και πανίδα. 
Θα έκανα μια μεγάλη χάρη.

594
00:48:28,644 --> 00:48:32,518
Φυσικά, κανένα πρόβλημα. Εσείς όχι 
πιστεύεις ότι η γυναίκα σου ζηλεύει;

595
00:48:32,781 --> 00:48:35,227
Προσποιείται ότι είναι έγκυος μόνο για να 
σας παρακαλώ.

596
00:48:35,351 --> 00:48:37,297
Θα φτιάξω τα μαλλιά και είσαι πολύ 
όμορφη.

597
00:48:37,320 --> 00:48:39,357
Θα έρθεις στο πάρτι νιώθοντας 
πιο λεπτή.

598
00:48:39,388 --> 00:48:40,799
Ξέρεις τι θα κάνεις στο 
μαλλιά;

599
00:48:40,824 --> 00:48:43,600
Μισή δεκαετία του '70, μισό έτος 40.

600
00:48:45,428 --> 00:48:48,932
Πέθανα από περηφάνια που τον έβλεπα 
την τηλεόραση.

601
00:48:48,964 --> 00:48:51,501
Γιατί ο Ρόνι μου είναι ο τύπος αυτών

602
00:48:51,535 --> 00:48:53,872
αστυνομία του αμερικανικού κινηματογράφου, ξέρεις;

603
00:48:54,003 --> 00:48:57,280
Σημειώστε ότι τις προάλλες ήμασταν μαζί 
ο Επίτροπος για το δρόμο

604
00:48:57,307 --> 00:48:59,446
και ξαφνικά μια ταραχή, μια φασαρία.

605
00:48:59,475 --> 00:49:02,752
Όταν κοίταξα συνέλαβα έναν τύπο 
για την πώληση πειρατικών DVD.

606
00:49:03,012 --> 00:49:05,385
Μέχρι που ο Επίτροπος είπε ότι ήταν ένας 
υποδειγματικός άνθρωπος.

607
00:49:05,414 --> 00:49:06,591
Ένας υποδειγματικός άνθρωπος.

608
00:49:06,616 --> 00:49:09,153
Γεια σου Pink, με τι είσαι ερωτευμένος 
αυτό είναι μορένο;

609
00:49:09,184 --> 00:49:11,164
Ένα δυνατό, εμφανίσιμο. ήμουν πίσω

610
00:49:11,187 --> 00:49:12,894
ο δημοσιογράφος την ημέρα της συνέντευξης.

611
00:49:12,921 --> 00:49:16,261
- Είναι χαριτωμένο. <u> - Τι είναι χαριτωμένο; Μικρό 
και πολύ παχύ.

612
00:49:16,739 --> 00:49:18,867
Δίνεις ένα φιλί στην γλυκιά μου κακιά 
χιουμοριστικός συντονιστής.

613
00:49:19,061 --> 00:49:22,099
Μόνο εσύ κρατάς τόσο βάρος.

614
00:49:22,298 --> 00:49:26,246
Κοίτα, η αστυνομία παραδίδει 
λουλούδια.

615
00:49:26,269 --> 00:49:29,216
Και στο σαλόνι τώρα, τι α 
θαύμα.

616
00:49:29,517 --> 00:49:30,817
Πολύ χαριτωμένο.

617
00:49:30,940 --> 00:49:34,285
Ίσως να μην το πεις στην αστυνομία 
Σταθμός. Αντίο.

618
00:49:36,479 --> 00:49:40,450
Είναι για σένα. Δεν ξέρω να 
διαλέγουν, αλλά έχουν καρδιά.

619
00:49:43,886 --> 00:49:46,833
- Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ.

620
00:49:46,922 --> 00:49:49,425
- Νομίζω ότι έχει σταφίδα.
- Και βερμούτ, βάζω στοίχημα.

621
00:49:49,524 --> 00:49:52,300
Το ατυχές ανακάτεμα βερμούτ και 
σταφίδα πρέπει

622
00:49:52,327 --> 00:49:54,568
πηγαίνοντας στη φυλακή για ένα έγκλημα με 
προμελετημένο και χωρίς δικαίωμα 
να εγγυηθεί.

623
00:49:54,596 --> 00:49:57,440
Μην πιείτε όχι ότι θα πάω 
στείλτε το σε

624
00:49:57,466 --> 00:49:59,446
Ινστιτούτο Εγκληματολογίας.

625
00:49:59,534 --> 00:50:01,814
- Ναι, είναι πολύ κακό.
- Για την αγάπη του Θεού.

626
00:50:07,375 --> 00:50:09,355
Καληνύχτα.

627
00:50:11,746 --> 00:50:15,922
Είμαστε εδώ απόψε για να μιλήσουμε για ένα 
άνθρωπος.

628
00:50:16,084 --> 00:50:21,432
Ένας άνθρωπος που έχει ακλόνητη πίστη σε 
δικαιοσύνη και ειρήνη.

629
00:50:21,556 --> 00:50:24,506
Ένας πολεμιστής δεν υποκύπτει στο

630
00:50:24,507 --> 00:50:27,007
απειλή, βία και έγκλημα.

631
00:50:27,028 --> 00:50:29,634
Κόρη μου, έχω περάσει χρόνια 
αστυνομία πίσω από την πλάτη μου και αυτό

632
00:50:29,664 --> 00:50:31,940
η ευγνωμοσύνη δεν είναι αυτό που φαίνεται, όχι.

633
00:50:31,966 --> 00:50:35,636
Σε δύο μήνες, σύλληψη αυτών 
υπεύθυνος για αυτό

634
00:50:35,670 --> 00:50:40,613
έγκλημα που διαπράχθηκε σε βάρος δύο από εμάς 
παιδιά.

635
00:50:44,746 --> 00:50:48,553
Σε παρακαλώ, πάρε το κλειδί

636
00:50:48,583 --> 00:50:53,396
της πόλης μας, Επίτροπε Paulo 
Φρόες.

637
00:51:07,501 --> 00:51:10,448
Σας ευχαριστώ πολύ.

638
00:51:18,312 --> 00:51:23,660
Ο επιθεωρητής Φραγκίσκος, είναι πολύ όμορφος, 
συγχαρητήρια.

639
00:51:24,152 --> 00:51:27,090
Με συγχωρείτε, σας ξέρω; Δεν το κάνω 
θυμηθείτε.

640
00:51:27,091 --> 00:51:28,359
Αγένεια εκ μέρους μου.

641
00:51:28,388 --> 00:51:31,435
Είναι ότι η δουλειά σας είναι περισσότερο 
συζητήθηκε από το δικό μου.

642
00:51:31,459 --> 00:51:34,804
Μια χαρά, Claudemir οι παραγγελίες τους.

643
00:51:34,996 --> 00:51:38,603
Εγώ ο Claudemir Tuscan! Σαφής.

644
00:51:38,632 --> 00:51:41,272
Το έργο του συζητιέται πολύ
επίσης.

645
00:51:41,302 --> 00:51:45,140
Ένας άνθρωπος τόσο εργαζόμενος δεν περνά απαρατήρητος.

646
00:51:46,073 --> 00:51:47,611
Αδεια.

647
00:51:48,041 --> 00:51:51,912
Μπορώ να κινηθώ αλλιώς θα είσαι εμπόδιο 
σε κάποια άλλη δουλειά τους;

648
00:51:52,143 --> 00:51:53,617
Πώς τι;

649
00:51:54,882 --> 00:51:57,488
Θέλω απλώς να περάσω αν δεν σε πειράζει 
ο άρχοντας.

650
00:51:57,584 --> 00:52:01,031
Συγγνώμη, ξεχάστε όλα όσα είπα.

651
00:52:02,256 --> 00:52:05,499
Στο στόμα κλειστό δεν μπαίνουν μύγες.

652
00:52:19,039 --> 00:52:21,519
- Κύριε.
- Επίτροπος Fróes.

653
00:52:21,541 --> 00:52:24,244
- Δήμαρχος. <u> - Τι ήρθε στο κάπνισμα 
εδώ έξω;

654
00:52:24,276 --> 00:52:27,519
Όχι, στην πραγματικότητα σκεφτόμουν να με ληστέψουν 
μια κασέτα,

655
00:52:27,547 --> 00:52:30,794
αλλά σταμάτησα να φουμάρω ένα βότσαλο.

656
00:52:31,084 --> 00:52:32,893
Αλλά μιας και πήγαινα για μέσα.

657
00:52:32,920 --> 00:52:36,527
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω το
Σύμβουλος Pacheco.

658
00:52:36,956 --> 00:52:39,199
Tancredo Silva Pacheco, στους 
παραγγελίες.

659
00:52:39,235 --> 00:52:40,098
Σας ευχαριστώ.

660
00:52:40,126 --> 00:52:42,367
Υπολογίστε τη χάρη σας εδώ στην πόλη 
Σαν Ιούδας.

661
00:52:42,395 --> 00:52:45,035
Τι επίτροπος Fróes, κατά τύχη 
θα

662
00:52:45,064 --> 00:52:47,772
ακίνητα συμφέροντα στην περιοχή μας;

663
00:52:47,800 --> 00:52:51,540
Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό, 
Σύμβουλος. Γιατί ακριβώς;

664
00:52:51,570 --> 00:52:55,383
Λοιπόν η κοινότητά μας έχει κάποια πραγματική 
κτηματικά έργα.

665
00:52:55,395 --> 00:53:00,557
Ακόμα και τώρα είμαστε σε καλό δρόμο να φτιάξουμε δύο 
condos.

666
00:53:00,680 --> 00:53:05,823
Το πρώτο διαμέρισμα είναι εντελώς για 
φίλους και ομόθρησκους.

667
00:53:05,852 --> 00:53:07,456
Είναι εντελώς δωρεάν.

668
00:53:07,487 --> 00:53:11,094
<u> - Τι είναι δωρεάν;</u>
- Χωρίς κόστος. Δωρεάν.

669
00:53:12,625 --> 00:53:15,572
Επειδή η πώληση των παρτίδων του 
δεύτερο διαμέρισμα θα

670
00:53:15,595 --> 00:53:18,404
καλύπτει πλήρως το κόστος του 
κατασκευή των δύο.

671
00:53:19,299 --> 00:53:22,109
Κοίτα, Δήμαρχε, δεν είμαι ο ιδιοκτήτης της γης. 
Δεν πληρώνεται

672
00:53:22,134 --> 00:53:25,138
από την κατασκευή και δεν ήμουν 
γεννημένος εδώ στην πόλη.

673
00:53:25,238 --> 00:53:26,678
Δεν καταλαβαίνω.

674
00:53:26,705 --> 00:53:28,985
Δεν χρειάζεσαι τίποτα από αυτά, εσύ 
αποτελούν αυθεντία.

675
00:53:29,075 --> 00:53:31,045
Και τι να κάνω ακριβώς;

676
00:53:31,243 --> 00:53:33,917
<u> - Τι ακριβώς να κάνετε;</u>
- Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα.

677
00:53:33,946 --> 00:53:36,392
Ο καθένας κάνει ό,τι μπορεί για αυτό 
έργο.

678
00:53:36,515 --> 00:53:40,226
Έχουμε ήδη δικαστή, έχουμε το 
μέλη του δημοτικού συμβουλίου.

679
00:53:40,229 --> 00:53:43,128
- Επιχειρηματίες.
- Δήμαρχε, δυστυχώς,

680
00:53:43,155 --> 00:53:46,659
Πρέπει να απορρίψω την προσφορά σας γιατί είμαι

681
00:53:46,692 --> 00:53:49,696
ένα ζωύφιο του διαμερίσματος. μένω μέσα 
Κοπακαμπάνα,

682
00:53:49,729 --> 00:53:55,543
Αγοράζω ψωμί με τα πόδια, περπατάω τρεις φορές 
ο σκύλος για ένα San Ferreira.

683
00:53:55,568 --> 00:53:57,673
Οπότε δεν έχω το παραμικρό ταλέντο 
για

684
00:53:57,769 --> 00:54:01,046
διαχειριστείτε εξοχικές κατοικίες ή παραθαλάσσια σπίτια. Αυτό 
είναι περισσότερο,

685
00:54:01,073 --> 00:54:04,381
Δεν έχω το ταλέντο ούτε για 
διαχειρίζομαι το δικό μου σπίτι.

686
00:54:04,543 --> 00:54:08,119
Λοιπόν, θα του δώσω χρόνο 
αντανακλούν καλύτερα.

687
00:54:08,280 --> 00:54:12,251
«Δήμαρχε, νομίζω ότι ο προβληματισμός 
δεν θα χρειαστεί».

688
00:54:12,351 --> 00:54:15,594
Χωρίς την παραμικρή υπομονή. Πολύ 
καλό.

689
00:54:15,787 --> 00:54:17,323
Θα ήθελα να είμαι το πρόσωπό σου.

690
00:54:17,422 --> 00:54:18,958
Ένα τοστ!

691
00:54:19,057 --> 00:54:22,061
Μια πρόποση για την αποστολή που ολοκληρώθηκε. 
Τοστ.

692
00:54:22,094 --> 00:54:23,334
- Υγεία.
- Υγεία.

693
00:54:23,361 --> 00:54:25,197
Όταν επιστρέψουμε στο Ρίο, κύριε Επίτροπε;

694
00:54:25,297 --> 00:54:27,443
Αλλά αν έχουμε ακόμα τι είναι η Τοσκάνη.

695
00:54:27,599 --> 00:54:30,236
Πρέπει να έρθει η εξουσιοδότηση επιστροφής 
εκεί.

696
00:54:30,244 --> 00:54:32,473
Πώς γίνεται η εξουσιοδότηση; Μπορούμε να πάμε 
τώρα;

697
00:54:32,504 --> 00:54:34,810
Κυρίως τώρα που το ξέρουν ότι όχι

698
00:54:34,840 --> 00:54:37,150
- θα μπούμε στο σχήμα του.
- Δεν θα πάμε

699
00:54:37,176 --> 00:54:38,450
στο περίγραμμά του, λίγο πολύ, δεν είναι 
αυτό;

700
00:54:38,476 --> 00:54:40,820
Κάνουμε τα πάντα όπως ακριβώς 
θέλουν.

701
00:54:40,846 --> 00:54:43,190
Καθαρίζουμε τους δρόμους τους,
ρίχνοντας τους ληστές,

702
00:54:43,215 --> 00:54:45,491
για να ωφεληθούν όλοι.

703
00:54:45,517 --> 00:54:48,088
Τι γίνεται αν πέσεις στην επιχείρηση 
της Τοσκάνης;

704
00:54:48,187 --> 00:54:49,495
Όλα θα πέσουν μαζί του.

705
00:54:49,520 --> 00:54:52,423
Και με αυτό, η συγκυριαρχία πρέπει 
όλα να είναι σε συμπαιγνία.

706
00:54:52,457 --> 00:54:56,471
Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα, επίσης επειδή είμαι 
αρχίζουν να απολαμβάνουν την πόλη.

707
00:54:56,487 --> 00:54:58,229
Φρόντισε η Ρόνι είναι φίλη μου.

708
00:54:58,264 --> 00:55:00,505
Ζηλεύεις; είμαι παντρεμένος, ο 
περισσότερο σεβασμό.

709
00:55:00,531 --> 00:55:04,111
Νομίζω ότι αν χτυπήσουμε τους ληστές 
τοπικά, μπορούμε να κάνουμε τον όλεθρο

710
00:55:04,134 --> 00:55:08,643
σε εγκληματίες υψηλών πτήσεων αυτού 
γαλήνια και ήσυχη πόλη.

711
00:55:09,407 --> 00:55:11,216
Παίρνω κουράγιο.

712
00:55:11,342 --> 00:55:13,618
- Κι εγώ.
- Κι εγώ, ας.

713
00:55:14,579 --> 00:55:17,287
Πιείτε όλη αυτή την μπύρα,

714
00:55:17,315 --> 00:55:18,760
γιατί η κυρία δεν θα φύγει τώρα.

715
00:55:18,784 --> 00:55:21,230
- Μέχρι να καταλάβεις επιτέλους.
- Ναι, χρειάστηκε θάρρος.

716
00:55:22,187 --> 00:55:23,996
Δεν είναι.

717
00:55:25,956 --> 00:55:27,367
Jacira Meliande.

718
00:55:27,392 --> 00:55:29,872
Συνθέσεις λουλουδιών και ζωγραφική επάνω 
πορσελάνη.

719
00:55:30,861 --> 00:55:34,536
Αυτή είναι η πλευρά της γυναίκας μου. Γυρίστε το 
τελείωσε, παρακαλώ.

720
00:55:34,632 --> 00:55:38,307
Αδειοδοτημένος Herald Casagrande. Δεν είναι.

721
00:55:38,970 --> 00:55:42,611
Ήρθα να βοηθήσω τον πελάτη μου.

722
00:55:49,314 --> 00:55:51,191
Antonio Barbosa de Sousa.

723
00:55:51,348 --> 00:55:55,353
Τι Lic Casagrande; Το κοινό μου 
ο υπερασπιστής ήταν γυναίκα.

724
00:55:55,386 --> 00:55:56,990
Τι ψάχνεις για αυτόν τον απατεώνα μέσα μου 
ζωή;

725
00:55:57,021 --> 00:55:59,164
Είσαι σίγουρος; Μήπως ξαφνικά
εμφανίστηκε και δεν ξέρεις τίποτα;

726
00:55:59,189 --> 00:56:03,167
Τι ζητάς για να μείνεις στη φυλακή; 
Αν σε βγάλεις από εδώ απλά φύγε.

727
00:56:03,994 --> 00:56:06,436
Καράσκο. Όχι, όχι, καλύτερα όχι. Canhoto.

728
00:56:06,437 --> 00:56:07,437
Κύριε;»

729
00:56:07,464 --> 00:56:11,071
Στείλτε κάποιον να ακολουθήσει αυτόν τον τύπο, όλοι 
αυτό μου μυρίζει άσχημα.

730
00:56:11,302 --> 00:56:13,241
Στην παραγγελία.

731
00:56:47,237 --> 00:56:48,841
- Γεια.
- Γεια.

732
00:56:48,872 --> 00:56:49,976
Τι μπορώ να σας βοηθήσω;

733
00:56:50,007 --> 00:56:52,510
Παρακαλώ... Ήθελα να αγοράσω ένα σπίτι.

734
00:56:52,542 --> 00:56:54,818
Καθαρό. Υπάρχει ήδη ένα διακοσμημένο. 
Θέλετε να το δείτε τώρα;

735
00:57:03,086 --> 00:57:05,464
<i>Η Τοσκάνη ανέλαβε το κατάστημα του α 
Κουνούπι,</i>

736
00:57:05,488 --> 00:57:07,866
<i>τώρα είμαστε αποδέκτες σου.</i>

737
00:57:07,892 --> 00:57:10,873
<i>Αυτός ο τύπος είναι ακόμα εκεί έξω
κυκλοφορεί στα πάρτι</i>

738
00:57:10,894 --> 00:57:13,902
<i>και υπέροχα σαλόνια και καπνιστές 
πούρα pestilentes</i>

739
00:57:13,903 --> 00:57:17,403
<i>αλλά συμβαίνει να υπάρχει ένα 
η επωνυμία του εγκληματία είναι μεγαλύτερη.</i>

740
00:57:17,501 --> 00:57:19,606
<i>Σε στοιχηματίζω το αριστερό μου νεφρό</i>

741
00:57:19,635 --> 00:57:21,784
<i>ότι οι υπάλληλοι εργάζονται για αυτόν 
σε</i>

742
00:57:21,785 --> 00:57:24,085
<i>αυτή η ποντικοπαγίδα είναι της ίδιας 
διαμέτρημα.</i>

743
00:57:24,107 --> 00:57:26,883
<i>Όταν το πιάσεις στα χέρια σου 
κοπριά,</i>

744
00:57:26,910 --> 00:57:29,789
<i>ο άθλιος θα απελευθερώσει όλα τα 
σούπα,</i>

745
00:57:29,813 --> 00:57:31,918
<i>Σας διαβεβαιώνω ότι είναι περισσότερο 
άδικο.</i>

746
00:57:32,015 --> 00:57:36,396
<i>Φτάνοντας στο μέρος, για να μάθουμε 
πώς λειτουργούν όλα και σε ένα θέμα 
ώρες</i>

747
00:57:36,418 --> 00:57:39,194
<i>όλη η μπάντα θα πέσει σαν σε ένα 
εφέ ντόμινο.</i>

748
00:57:39,722 --> 00:57:41,395
<i>Ένας προς έναν.</i>

749
00:57:49,165 --> 00:57:52,305
<u> - Είμαστε όλοι πίσω σας! <u> - Ι 
άσε τα χέρια!!!</u>

750
00:57:54,737 --> 00:57:58,947
<u> - Εξακολουθώ να μην κινούμαι! <u> - Εσύ 
λύσε το όπλο, γαμώ!</u>

751
00:57:59,042 --> 00:58:00,783
Μου δείχνει τα χέρια! Ι 
Muéstramelas, γάμα!

752
00:58:00,876 --> 00:58:01,752
Ποιος είναι το αφεντικό εδώ;

753
00:58:01,844 --> 00:58:04,085
Ποιος κυβερνά αυτό το μέρος;

754
00:58:04,814 --> 00:58:08,557
- Είναι εκεί, σε εκείνη την πράσινη πύλη. <u> - 
Είσαι σίγουρος;

755
00:58:08,651 --> 00:58:11,495
- Φυσικά. <u> - Υπάρχει κάποιος 
μέσα;

756
00:58:12,054 --> 00:58:13,158
Δεν είμαι σίγουρος.

757
00:58:13,256 --> 00:58:16,328
Πας στο μέτωπο γιατί αν εκεί
είναι κάποιος εκεί, θα πεθάνεις πρώτος.

758
00:58:16,892 --> 00:58:20,840
Μου φαίνεται καλό. θα είσαι ο 
ινδικό χοιρίδιο, μαλάκας.

759
00:58:22,130 --> 00:58:24,701
Περιμένετε. Περίμενε, πονάς στο χέρι.

760
00:58:24,733 --> 00:58:26,872
Ο ηλίθιος λέει ότι θα αντέξει 
όλο το φταίξιμο.

761
00:58:27,002 --> 00:58:28,913
Τι πιστεύεις;

762
00:58:29,004 --> 00:58:31,985
Είναι όλο δικό σου, είναι γενναίο.

763
00:58:32,007 --> 00:58:34,647
Θα χρειαστούμε περισσότερους ανθρώπους.

764
00:58:37,012 --> 00:58:40,450
Συνελήφθη για κατοχή κλοπιμαίων 
υλικό.

765
00:58:40,984 --> 00:58:43,726
Μα γιατί κύριε; Δεν το ήξερα ότι 
κλάπηκε.

766
00:58:43,752 --> 00:58:45,095
<u> - Δεν μου το λες;</u>
-Της αλήθειας.

767
00:58:45,188 --> 00:58:47,259
Τι και που νόμιζες ότι άφησες 
όλα αυτά; Τι γίνεται με τα δέντρα;

768
00:58:47,289 --> 00:58:49,594
- Είμαι εργάτης.
- Κι εγώ, βοήθησέ με λίγο.

769
00:58:49,596 --> 00:58:52,199
- Είμαι πιστός.
- Και είμαι άθεος.

770
00:59:01,304 --> 00:59:03,477
-Καλημέρα. <u> - Τι έγινε, 
αδερφός;

771
00:59:03,505 --> 00:59:05,916
<u> - Γιατί η επιθετικότητα;</u>
- Δεν είμαι αδερφός σου.

772
00:59:05,927 --> 00:59:07,783
Δεν χρειάζομαι περισσότερες απογοητεύσεις 
την οικογένειά μου.

773
00:59:07,809 --> 00:59:09,686
Παρακαλώ έγγραφα και άδεια οχήματος.

774
00:59:09,711 --> 00:59:12,323
-Καλημέρα κύριοι.
-Καλημέρα.

775
00:59:12,447 --> 00:59:13,482
<u> - Τι λειτουργεί;</u>
- Ναι.

776
00:59:13,515 --> 00:59:16,985
- Εδώ είναι το έγγραφο.
- ρώτησα.

777
00:59:17,185 --> 00:59:18,163
Σας ευχαριστώ.

778
00:59:18,253 --> 00:59:21,059
Τι είναι σε αυτή την τσάντα; Μήπως το μεσημεριανό;

779
00:59:21,066 --> 00:59:23,300
Αυτό το όχημα δεν είναι εξουσιοδοτημένο 
κυκλοφορούν.

780
00:59:23,325 --> 00:59:25,202
Αλλά έχω δουλέψει μαζί του χρόνια.

781
00:59:25,293 --> 00:59:26,966
Ακόμα και στην υπηρεσία των συναδέλφων.

782
00:59:26,995 --> 00:59:28,338
Κύριοι, συγγνώμη για την ενόχληση,

783
00:59:28,362 --> 00:59:30,899
αφήνοντας το όχημα, θα το κάνουμε 
κατάσχουν.

784
00:59:30,932 --> 00:59:33,742
Περίμενε, κανείς δεν είναι πιο κάτω. Μείνε όλοι εκεί.

785
00:59:33,835 --> 00:59:35,746
- Κύριε, Κύριε.
- Για την αγάπη του Θεού.

786
00:59:35,770 --> 00:59:37,807
Έχω ήδη πληρώσει τις οφειλές μου, δεν έχω 
να πληρώσει περισσότερα.

787
00:59:37,906 --> 00:59:39,476
Κανείς δεν ζητά τίποτα.

788
00:59:39,607 --> 00:59:40,779
Αλλά αν χρειαστείς μπορώ...

789
00:59:40,808 --> 00:59:42,515
Αν μου προσφέρεις κάτι, θα το κάνω 
πρέπει να τον συλλάβουν

790
00:59:42,544 --> 00:59:45,388
για απόπειρα δωροδοκίας, κύριε. Περίμενε 
εκεί, παρακαλώ.

791
00:59:45,413 --> 00:59:47,916
Συνθέσεις λουλουδιών και ζωγραφική επάνω 
πορσελάνη.

792
00:59:48,016 --> 00:59:51,088
Γιατί μου έρχεται με αυτές τις γελοιότητες, 
Αδειοδοτημένος;

793
00:59:51,118 --> 00:59:53,620
<u> - Τι συμβαίνει εκεί;</u>
- Φραν, εμφανίστηκε αυτός ο δικηγόρος

794
00:59:53,621 --> 00:59:56,566
δικαστική απόφαση. Αναγκάζοντας το 
Επίτροπος να απελευθερώσει τα οχήματα

795
00:59:56,591 --> 00:59:58,161
πριν από αυτό οι τύποι δηλώνουν.

796
00:59:58,459 --> 00:59:59,932
Moacir...

797
01:00:00,795 --> 01:00:03,969
Μπορείτε να μου πείτε ποιος είναι ο πελάτης 
εκείνο το leguleyo;

798
01:00:04,065 --> 01:00:06,375
Μπορεί να μην είναι της Τοσκάνης, γιατί το κάνετε 
δεν έχω χρήματα για αυτό.

799
01:00:06,400 --> 01:00:09,176
Πρέπει να το δείτε στο φεστιβάλ 
βραβεία.

800
01:00:09,203 --> 01:00:11,046
Είναι ο κ. Tancredo, ο ιδιοκτήτης του 
μεγαλύτερη εταιρεία

801
01:00:11,071 --> 01:00:13,142
μεταφορές της περιοχής. Το λεωφορείο και 
φορτηγά

802
01:00:13,174 --> 01:00:15,745
πέφτουν σε κομμάτια. Ο κόσμος φώναξε: 
«Διαπιστευτικό».

803
01:00:15,775 --> 01:00:19,279
- Όχι, αλλά όλα αυτά είναι πειρατικά.
- Η εταιρεία σας είναι απολύτως νόμιμη.

804
01:00:19,313 --> 01:00:21,793
Όταν άρχισε να χακάρει το ντόμινο 
κύκλωμα.

805
01:00:21,883 --> 01:00:23,829
Προσέλαβε την Τοσκάνη για να γεμίσει τους δρόμους της 
βαν πειρατές.

806
01:00:23,918 --> 01:00:25,454
Ανταγωνίζεται με τον εαυτό του τώρα.

807
01:00:25,486 --> 01:00:27,466
<u> - Τι άλλο έχετε;</u>
- Καταφύγια, εστιατόρια...

808
01:00:27,488 --> 01:00:29,298
<u> - Τι είναι τα κρησφύγετα;</u>
- Πολλά ακόμα πράγματα.

809
01:00:29,490 --> 01:00:31,798
Για να το πούμε, είναι τόποι κακού θανάτου.

810
01:00:32,326 --> 01:00:36,741
<i>Ένας ντόπιος Τοσκάνης και μερικοί λάτρεις 
Το Σάο Πάολο έφυγε.</i>

811
01:00:36,863 --> 01:00:38,639
Αυτό είναι το μέρος.

812
01:00:44,271 --> 01:00:48,688
τελείωσε. Τελείωσε, τελείωσε το 
διασκέδαση, ανάψτε το φως.

813
01:00:48,689 --> 01:00:50,689
Αστυνομία!

814
01:00:53,981 --> 01:00:54,925
Δεν θέλω σκάνδαλα εδώ, παρακαλώ.

815
01:00:55,016 --> 01:00:57,656
Οι άντρες εκείνης της πλευράς και οι γυναίκες 
του άλλου.

816
01:00:57,684 --> 01:00:59,664
Εσύ από την άλλη πλευρά.

817
01:01:01,087 --> 01:01:03,863
Άνοιξε τα χέρια σου, σε παρακαλώ, κυρία. Άσε με.

818
01:01:04,191 --> 01:01:06,034
Πάρτε το χρόνο σας.

819
01:01:07,226 --> 01:01:09,268
Αυτό θα μου αρέσει.

820
01:01:10,064 --> 01:01:11,600
Περιμένετε εκεί, παρακαλώ.

821
01:01:11,898 --> 01:01:14,139
- ¡Suélteme, δουλεύω!
- Κι εγώ.

822
01:01:14,167 --> 01:01:15,771
Φαίνεται ότι δεν του αρέσουν οι γυναίκες.

823
01:01:15,802 --> 01:01:17,281
Δεν είναι θέμα αν μου αρέσει ή 
όχι.

824
01:01:17,303 --> 01:01:19,305
Θα σας κάνω μια μεγάλη έκπτωση, 
ελάτε.

825
01:01:19,406 --> 01:01:21,613
Συνέχισε να κινείσαι.

826
01:01:30,517 --> 01:01:33,964
Τα χέρια στον τοίχο. Αυτό είναι όλο.

827
01:01:33,987 --> 01:01:35,895
Ελα μαζί μου.

828
01:02:17,563 --> 01:02:18,940
Περίεργος, έτσι δεν είναι;

829
01:02:18,964 --> 01:02:20,637
Τι;

830
01:02:20,766 --> 01:02:22,507
Κοιτάξτε εκεί.

831
01:02:23,468 --> 01:02:26,381
Νομίζω ότι σου λείπει ένα από τα 
χορευτές.

832
01:02:27,306 --> 01:02:30,287
Δεν μπορείτε να ακολουθήσετε τους κανόνες χωρίς 
το σκέφτομαι, έτσι δεν είναι;

833
01:02:30,776 --> 01:02:33,313
Ελπίζω να μην είναι αντιπαραγωγικό.

834
01:02:34,947 --> 01:02:36,154
<i>Τι θα σου κάνω;</i>

835
01:02:36,155 --> 01:02:38,555
Όπως μπορείτε να δείτε, αυτό το νυχτερινό κέντρο παίρνει 
πολύ καιρό να ανοίξει.

836
01:02:38,584 --> 01:02:41,428
Νυχτερινό κέντρο, μη μου πεις.

837
01:02:41,721 --> 01:02:43,723
Τι προσφέρουν αυτά τα κέντρα;

838
01:02:43,756 --> 01:02:46,032
Αυτό δεν αποδεικνύει τίποτα. Είναι ένα 
χαρτί γραμμένο στο χέρι.

839
01:02:46,058 --> 01:02:48,197
Αυτή η χαρτοπετσέτα θα ενισχύσει το 
κατηγορία.

840
01:02:48,226 --> 01:02:50,035
Απλώς ψάχνεις λόγους για να μου κλείσεις 
επιχείρηση.

841
01:02:50,062 --> 01:02:52,269
<u> - Είναι παράλογο!</u>
- Παράλογο είναι η ηλικία αυτού του κοριτσιού.

842
01:02:52,297 --> 01:02:55,870
Δείτε τι είναι το κράτος. Κάλεσαν 
Τοσκάνη για να σας βοηθήσει.

843
01:02:56,001 --> 01:02:57,674
Ω επίτροπε!

844
01:02:57,803 --> 01:03:00,716
Ρόνι, αυτός είναι ο αδερφός της Ρόζας.

845
01:03:01,440 --> 01:03:04,148
Σκατά, είναι ο αδερφός της Ρόουζ;

846
01:03:06,010 --> 01:03:08,513
Κύριε, Κύριε. Το αγόρι είναι στενός φίλος 
όλων.

847
01:03:08,547 --> 01:03:11,426
Πάει να κάνει σκάνδαλο. Δεν μπορώ να δώσω 
φοβάσαι και ήδη;

848
01:03:11,516 --> 01:03:15,123
Τι τρόμος; Είδα το πρόσωπο του α 
φάντασμα;

849
01:03:17,689 --> 01:03:21,136
Το πήρα ως αποδεικτικό στοιχείο, ήμουν σε ένα 
των δωματίων.

850
01:03:22,927 --> 01:03:26,067
Lic Herald, τι έκπληξη και πάλι 
από εδώ.

851
01:03:26,097 --> 01:03:28,543
Σκεφτόμουν να βάλω ένα γραφείο.

852
01:03:28,567 --> 01:03:30,878
Ένα κομοδίνο, ένα ντουλάπι αρχείων, εσύ
μπορεί ακόμη και

853
01:03:30,881 --> 01:03:34,278
έβαλε την πορσελάνη της γυναίκας του. Τι 
προσφέρετε;

854
01:03:34,372 --> 01:03:36,875
- Με άδεια.
-Καλησπέρα κ. Φρόες.

855
01:03:36,975 --> 01:03:39,012
Καληνύχτα. Αυτό που φέρνει άλλη τάξη 
της απελευθέρωσης;

856
01:03:39,044 --> 01:03:42,287
Μπορείτε να με περιμένετε στο γραφείο. 
Αυτή η νύχτα είναι πολύ περίπλοκη.

857
01:03:42,313 --> 01:03:44,486
Θα ακολουθήσουμε.

858
01:03:44,916 --> 01:03:48,591
Για να δούμε, πώς σε λένε; Πόσο χρονών 
είσαι εσύ;

859
01:03:48,687 --> 01:03:50,997
Που είσαι; Οπου;

860
01:03:51,189 --> 01:03:53,396
Ήρεμα, doña Rosa. Ο αδερφός σου είναι 
δίνοντας τη δήλωσή του.

861
01:03:53,424 --> 01:03:54,698
Παρακαλώ, ελάτε μαζί μου.

862
01:03:54,793 --> 01:03:56,602
Άσε με.

863
01:03:56,928 --> 01:04:00,000
Ρονάλντο, έρχομαι να πάρω τον αδερφό μου. 
Που είσαι; Θα πληρώσω την εγγύηση.

864
01:04:00,031 --> 01:04:01,408
<u> - Πόσο είναι;</u>
- Δεν απαιτείται κατάθεση.

865
01:04:01,433 --> 01:04:03,504
Πώς κάνει η Ρόνι; Πάντα υπάρχει τρόπος.

866
01:04:03,601 --> 01:04:04,773
<u> - Είσαι το αγόρι μου ή όχι;</u>
- Ροζ...

867
01:04:04,803 --> 01:04:07,807
Βρείτε το έντυπο, πληρώστε την εγγύηση και χαλαρώστε 
το αγόρι.

868
01:04:07,839 --> 01:04:10,376
Δεν έχω δουλέψει όλη μου τη ζωή 
δείτε τον κρατούμενο

869
01:04:10,409 --> 01:04:12,082
από μια ανοησία, μια μπομπάντα.

870
01:04:12,110 --> 01:04:13,885
Όχι, δεν είναι ανοησία ούτε μπομπάντα.

871
01:04:13,978 --> 01:04:15,616
Σταμάτησε στον αδερφό σου με ένα ανήλικο.

872
01:04:15,714 --> 01:04:18,695
<u> - Ξέρεις τι είναι αυτό; <u> - 
Κάνε ανήλικο, Ρονάλντο; Πάρτε ένα καλό 
κοίτα.</u>

873
01:04:18,816 --> 01:04:21,057
Αυτή είναι μια αλήτης, μια πόρνη του 
δρόμος.

874
01:04:21,085 --> 01:04:23,122
<b>ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ ΕΠΕΙΓΟΝ, ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ 
ΜΗΤΕΡΑ.</b>

875
01:04:23,654 --> 01:04:25,359
<u> - Όχι;</u>
- Αγάπη, είσαι νευρικός.

876
01:04:25,390 --> 01:04:27,098
<u> - Μας αρέσει να σε γαμούμε!</u>
- Είσαι νευρικός, αγάπη.

877
01:04:27,125 --> 01:04:28,798
<u> - Βγάλε το γαμημένο!</u>
- Είσαι στη δουλειά μου.

878
01:04:28,826 --> 01:04:30,430
- Μη φωνάζεις.
- Έργο του τέταρτου.

879
01:04:30,527 --> 01:04:33,368
Να συλλάβουν αθώους ανθρώπους. Είναι αυτό 
τι θελεις

880
01:04:33,397 --> 01:04:34,808
Συλλαμβάνετε τον κόσμο;

881
01:04:34,898 --> 01:04:36,070
Είσαι τρελός;

882
01:04:36,100 --> 01:04:38,881
Αυτό θέλεις; Σύλληψη του 
κόσμο.

883
01:04:39,882 --> 01:04:42,882
Κάντε κάτι καλύτερο, χτίστε έναν τοίχο 
γύρω από την πόλη

884
01:04:43,106 --> 01:04:44,642
και βάλε τα όλα μέσα.

885
01:04:44,742 --> 01:04:47,348
Και αφήστε τους όλους εκεί γιατί εδώ
δεν θα χωρέσουν.

886
01:04:48,444 --> 01:04:50,981
<i>- Ρόζα, είσαι νευρική.</i>
- Και μην εμφανιστώ.

887
01:04:51,014 --> 01:04:54,427
<i>Μην εμφανιστώ ξανά μπροστά 
αλλιώς θα σε σκοτώσω.</i>

888
01:04:57,989 --> 01:05:02,165
Ήταν απειλή εμβολής, αλλά 
Φράνσις, μην είσαι τόσο καλά.

889
01:05:02,260 --> 01:05:04,297
Θα μείνω μαζί της αυτές τις μέρες, και 
ο γείτονας επίσης

890
01:05:04,327 --> 01:05:06,933
προσφέρθηκε να βοηθήσει.

891
01:05:08,665 --> 01:05:11,339
Μαμά, μαμά.

892
01:05:28,319 --> 01:05:30,128
Απολογία.

893
01:05:32,623 --> 01:05:34,330
Απολογία.

894
01:05:38,128 --> 01:05:40,734
Είσαι τόσο όμορφη κόρη.

895
01:05:47,104 --> 01:05:49,641
Μου λείπεις τόσο πολύ.

896
01:05:50,139 --> 01:05:52,244
Πολλά, σοβαρά.

897
01:06:05,688 --> 01:06:07,167
Γειά σου.

898
01:06:07,257 --> 01:06:09,430
Τι; Ήρθες να με συλλάβεις;

899
01:06:09,459 --> 01:06:11,097
Όχι, Ρόζα, όχι.

900
01:06:11,127 --> 01:06:12,936
Ήρθα να σου μιλήσω σαν φίλος.

901
01:06:12,962 --> 01:06:14,168
Ποιος φίλος;

902
01:06:14,264 --> 01:06:16,972
Θεέ μου, με φίλους για να μην χρειάζομαι 
εχθρούς. Αντίο.

903
01:06:16,999 --> 01:06:21,004
Περιμένετε. Αυτό που συνέβη δεν έχει καμία σχέση 
με τη φιλία, Ρόουζ.

904
01:06:21,103 --> 01:06:23,606
Κάνουμε τη δουλειά μας για να βελτιώσουμε τα πάντα.

905
01:06:23,640 --> 01:06:26,917
Το μπέρδεμα με τους φτωχούς είναι εύκολο, έτσι δεν είναι; 
Όπως εγώ ή ο αδερφός μου.

906
01:06:27,043 --> 01:06:30,183
Θέλω να δω αν συλλάβεις τον μεγάλο 
παιδιά, ο Δήμαρχος ή κάποιος τέτοιος.

907
01:06:30,447 --> 01:06:33,553
Τι συνέλαβαν κάποιον από το 
περιοχή, πλούσια περιοχή; Όχι, σωστά; Διότι

908
01:06:33,583 --> 01:06:36,427
όλα καλά με την αστυνομία, 
δεν είναι; Δεν υπάρχουν εγκληματίες.

909
01:06:36,452 --> 01:06:38,955
Ερευνούμε άτομα από την 
πλούσια περιοχή, ναι;

910
01:06:38,988 --> 01:06:41,468
Είμαι πολύ απασχολημένος. Πάω να κλείσω το 
πόρτα του σπιτιού μου.

911
01:06:41,491 --> 01:06:43,027
Αλήθεια, πώς θα το κάνεις αυτό;

912
01:06:43,059 --> 01:06:46,799
Ναι, κλείνω την πόρτα γιατί εγώ 
μην χρωστάς τίποτα στην αστυνομία.

913
01:06:46,928 --> 01:06:49,932
Λοιπόν, τέλειο.

914
01:07:00,509 --> 01:07:02,648
Με συγχωρείτε, κυρία. Erme. Καληνύχτα.

915
01:07:02,678 --> 01:07:04,680
Καληνύχτα.

916
01:07:23,599 --> 01:07:25,806
Τι, κάνεις διαλογισμό;

917
01:07:26,502 --> 01:07:29,244
- Κάτι τέτοιο. <u> - Τι 
συνέβη;

918
01:07:30,473 --> 01:07:33,511
Γιατί Φράνσις, γιατί μπήκες στο 
αστυνομία;

919
01:07:34,442 --> 01:07:36,251
Δεν ήταν τόσο ευγενής αιτία.

920
01:07:36,279 --> 01:07:39,624
- Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό, 
ναι;
- Κανένα πρόβλημα.

921
01:07:39,648 --> 01:07:42,720
Αυτό που κάνεις ήδη εδώ είναι 
αρκετά ευγενής.

922
01:07:44,285 --> 01:07:46,390
Τι στοιχηματίζετε ότι ήμουν ή ότι εγώ 
θα έφευγε;

923
01:07:46,489 --> 01:07:48,526
Δεν το κάνω, στοιχηματίζω.

924
01:07:48,856 --> 01:07:51,393
Σπούδασα Πολιτικές Επιστήμες.

925
01:07:51,493 --> 01:07:53,973
Ναι, σε βλέπω ως πολιτικό, Décio.

926
01:07:55,096 --> 01:07:56,234
- Γελάς.
- Όχι.

927
01:07:56,264 --> 01:07:57,868
Πέρασα όλη μου την παιδική ηλικία κάνοντας εκστρατεία 
για

928
01:07:57,899 --> 01:08:00,675
ο γιος του προστάτη μου 
μητέρα να γίνει πρόεδρος.

929
01:08:00,701 --> 01:08:03,705
Αλλά η μητέρα του πέθαινε από ντροπή, έτσι 
μια μέρα είπα:

930
01:08:03,739 --> 01:08:07,179
«Κάνε Décio, γιατί να μην το αφήσεις 
Ο Carlinhos και εσύ ενσταλάζεις τον εαυτό σου;».

931
01:08:07,208 --> 01:08:09,445
Εκείνη η μέρα ήταν έκπληκτη.

932
01:08:09,544 --> 01:08:11,956
Σκέφτηκα: «Ένας μαύρος μπορεί να γίνει πρόεδρος».

933
01:08:11,980 --> 01:08:13,725
<u> "Καημένο παιδάκι.</u>
- Εκείνη την ημέρα τελείωσε με την εκστρατεία.

934
01:08:13,782 --> 01:08:16,720
- Ολοκληρώθηκε η καμπάνια για τον Carlinhos.
- Όχι άλλη καμπάνια για τον Carlinhos.

935
01:08:17,953 --> 01:08:20,058
- Θα ήταν καλός πρόεδρος.
- Κι εγώ έτσι νομίζω.

936
01:08:20,154 --> 01:08:22,661
- Και ένα χαριτωμένο.
- Αλλά νομίζω ότι θα δοκιμάσω την τύχη

937
01:08:22,690 --> 01:08:25,166
- ως Επιμελητής τουλάχιστον.
- Κύριε Επίτροπε, έτσι δεν είναι;

938
01:08:25,192 --> 01:08:28,571
Ναί. Όταν με έκλεισαν σπούδασα 
Νόμος.

939
01:08:30,130 --> 01:08:32,542
Θα κάνω τις εξετάσεις μου φέτος.

940
01:08:36,604 --> 01:08:40,583
Καλύτερα μακριά μου αυτό το άρωμα 
δικός σου Φράνσις.

941
01:08:40,675 --> 01:08:42,621
Έπινα, είμαι άπορος και άγαμος.

942
01:08:42,710 --> 01:08:46,385
- Σου αρέσει το άρωμά μου, σωστά;
- Το άρωμά σας είναι ένας κίνδυνος.

943
01:08:46,481 --> 01:08:48,722
Νομίζω ότι είναι καλύτερα να το πάρεις. Ανεβαίνει 
να κοιμηθείς, συνέχισε.

944
01:08:48,749 --> 01:08:50,820
πάω.

945
01:08:55,990 --> 01:08:58,732
Ο κίνδυνος είναι όταν φέρνω στολή.

946
01:09:00,495 --> 01:09:02,202
Τρελός.

947
01:09:42,703 --> 01:09:45,206
- Σταμάτα.
- Μην αγγίζεις το όπλο μου.

948
01:09:45,305 --> 01:09:47,751
Μην παίζεις με αυτό, είναι επικίνδυνο.

949
01:10:18,272 --> 01:10:20,547
<u> - Ναι;</u>
- Ορίστε, κύριε.

950
01:10:20,840 --> 01:10:23,150
Τι πήρα στο ημερολόγιο.

951
01:10:23,444 --> 01:10:26,891
Το έδαφος όπου το κάνουν 
Το διαμέρισμα είναι από το γραφείο του Δημάρχου.

952
01:10:27,281 --> 01:10:31,127
Καλησπέρα, καλησπέρα, καλά 
απόγευμα κύριοι.

953
01:10:31,818 --> 01:10:33,695
Τι λογαριασμούς, Μόα;

954
01:10:33,787 --> 01:10:36,199
Έφυγε και ο τελευταίος σωματοφύλακας.

955
01:10:36,222 --> 01:10:38,725
Πώς αντιμετωπίζετε αυτούς τους ανθρώπους; Τι 
συμβαίνει αυτό;

956
01:10:38,825 --> 01:10:41,772
Φαίνεται ταφή. Τι συμβαίνει; Πριν 
ήταν πιο ζωηρή.

957
01:10:41,861 --> 01:10:44,102
Και η Σάντρα, η γυναίκα σου, πώς είσαι;

958
01:10:44,130 --> 01:10:45,609
- Λοιπόν.
- Τέλεια.

959
01:10:45,631 --> 01:10:47,633
- Η Σαντρίνα είναι πολύ καλή.
- Χαίρομαι που το ακούω.

960
01:10:47,667 --> 01:10:50,443
<u> - Τι κάνεις, Τοσκάνη;</u>
- Λοιπόν επίσης.

961
01:10:50,469 --> 01:10:52,813
Ήρθα να φέρω κάποια χαρτιά και εγώ 
βρήκε την ευκαιρία να δώσει

962
01:10:52,839 --> 01:10:55,547
ένα πίσω-και-χαιρετίσματα.

963
01:10:55,641 --> 01:10:57,018
Είσαι Ρόνι;

964
01:10:57,110 --> 01:10:58,145
Όχι, είμαι.

965
01:10:58,177 --> 01:11:01,886
Γεια, κ. Ρόνι. Έρχεται να συγχαρεί 
αυτόν προσωπικά.

966
01:11:01,914 --> 01:11:04,656
Κανείς δεν είχε καταφέρει να το καθαρίσει 
τοποθετήστε έτσι.

967
01:11:04,685 --> 01:11:07,866
Αλλά μπορείς να πεις στο κορίτσι ότι είναι δικό του 
ο αδερφός είναι συνάδελφός μου.

968
01:11:07,921 --> 01:11:10,162
Όπως γνωρίζετε, ο συνάδελφός σας είναι α 
φυλακισμένος εδώ.

969
01:11:10,255 --> 01:11:12,935
Και επίσης δεν απειλώ ότι όχι 
βγαίνετε περισσότερο με τον φίλο σας.

970
01:11:12,958 --> 01:11:15,461
Τι συμβαίνει εδώ, Μόα; Τι όλα 
είναι στις μέρες τους ή τι;

971
01:11:15,493 --> 01:11:17,439
Εργαζόμαστε. Χρειάζεστε βοήθεια;

972
01:11:17,530 --> 01:11:20,875
<u> - Πώς μπορώ να σας βοηθήσω 
κάτι; <u> - Do Me είσαι εσύ 
τρέχω, φίλε;</u>

973
01:11:21,100 --> 01:11:23,796
Όχι. Κανείς δεν τρέχει.

974
01:11:23,836 --> 01:11:27,045
Κάτσε, κάτσε εδώ. Χρησιμοποιεί το 
υπολογιστή.

975
01:11:27,272 --> 01:11:30,053
Δεν έχετε κοινωνικά δίκτυα.

976
01:11:30,176 --> 01:11:34,215
Αλλά στο παρελθόν, μπορείτε να δοκιμάσετε να παίξετε 
το σόλο.

977
01:11:35,348 --> 01:11:37,954
- Μόνος, έτσι δεν είναι;
- Ναι.

978
01:11:38,050 --> 01:11:40,189
Πώς σε λένε;

979
01:11:40,553 --> 01:11:42,658
Γιατί;

980
01:11:42,688 --> 01:11:45,965
Όχι, τίποτα, «γιατί». Για να ξέρεις.

981
01:11:46,758 --> 01:11:49,637
Αντίο σε όλους. Αντίο, "γιατί";

982
01:11:50,563 --> 01:11:52,304
Μόα.

983
01:11:53,265 --> 01:11:55,643
Τοσκάνη.

984
01:12:08,380 --> 01:12:10,621
Θεέ μου.

985
01:12:10,749 --> 01:12:14,026
<b>, έτσι ήταν.</b>
- Κόψτε τη γλώσσα του με τσαμπουκά.

986
01:12:14,186 --> 01:12:18,328
Σταμάτησαν το αυτοκίνητο πίσω, έφυγαν, 
και μετά έφυγε.

987
01:12:18,523 --> 01:12:21,402
<u> - Δεν είδε πού;</u>
- Προς αυτή την κατεύθυνση.

988
01:12:21,493 --> 01:12:22,665
<i>Θυμάσαι τι αυτοκίνητο ήταν 
αυτό;</i>

989
01:12:22,694 --> 01:12:25,106
<i>Δεν ξέρω πολλά αυτοκίνητα, κύριε.</i>

990
01:12:25,197 --> 01:12:27,199
<i>Αλλά έγραψα το 
εγγραφή.</i>

991
01:12:27,232 --> 01:12:29,906
<i>Το αυτοκίνητο είναι στο όνομα Valnei 
Ο Τζούνιορ έχει τρεις ερωτήσεις</i>

992
01:12:29,934 --> 01:12:33,939
<i>προηγούμενο και λειτουργεί στην ασφάλεια
εταιρεία Τοσκάνη.</i>

993
01:12:33,971 --> 01:12:38,420
<i>Ποιος προφανώς θα πει ότι το έκανα 
δεν ξέρω για το παρελθόν σου 
υπάλληλος.</i>

994
01:12:39,644 --> 01:12:43,852
<i>Καταρχήν δεν αρκεί να 
δεσμεύσου στην Τοσκάνη γιατί όλα</i>

995
01:12:43,881 --> 01:12:46,420
<i>είμαστε μάρτυρες του 
πού βρισκόταν την ώρα του 
έγκλημα.</i>

996
01:12:46,618 --> 01:12:48,794
<i>Αλλά το αυτοκίνητο είναι εγγεγραμμένο ως</i>

997
01:12:48,795 --> 01:12:50,795
<i>παροχέας υπηρεσιών της 
Δημοτικό Επιμελητήριο.</i>

998
01:12:50,822 --> 01:12:53,302
<i>Τι θα ήταν αρκετό για το 
υπουργείο Ασφαλείας προς</i>

999
01:12:53,325 --> 01:12:56,306
<i>εξουσιοδοτήστε μια πιο εμπεριστατωμένη 
έρευνα.</i>

1000
01:12:57,329 --> 01:12:59,605
<i>- Όταν τελειώσουν, καλέστε...</i>
- Dante Bicalho, άρχοντας.

1001
01:12:59,697 --> 01:13:02,837
Dante Bicalho και του ζήτησε 
εκδώσει κλήτευση για την

1002
01:13:02,867 --> 01:13:05,040
tipejo της πορσελάνης, γιατί μέσα 
το τέλος,

1003
01:13:05,069 --> 01:13:07,781
σκότωσε τον πελάτη του. Όταν φτάσει, 
στέλνει

1004
01:13:07,795 --> 01:13:10,911
να παραδώσει κλήτευση στον ανθοπώλη 
της γυναίκας σου.

1005
01:13:10,941 --> 01:13:12,450
Τι θέλεις, Φράνσις; Τι να κάνετε 
κάνεις;

1006
01:13:12,477 --> 01:13:14,548
-Υπογράψτε το. <u> - Τι σημάδι τι;

1007
01:13:14,645 --> 01:13:16,386
- Λοιπόν, πάω. Αδεια.
- Πήγαινε.

1008
01:13:16,414 --> 01:13:19,156
<u> - Γιατί το υπογράφω;</u>
- Είναι η εφαρμογή του εμπάργκο

1009
01:13:19,184 --> 01:13:21,897
<i>της άλλης συγκυριαρχίας στο 
γήπεδο του Δημάρχου κ. 
Fróes.</i>

1010
01:13:21,899 --> 01:13:25,793
<i>- Το ζήτησα.</i>
- Ας τελειώσει αυτή η μεταμφίεση.

1011
01:13:27,659 --> 01:13:29,366
- Δεσποινίς <u> - Τι;

1012
01:13:29,394 --> 01:13:33,604
Ένας άντρας χτύπησε τη γυναίκα του. Ο Καράσκο ξεκουράζεται, 
περπάτημα.

1013
01:13:48,079 --> 01:13:50,855
<u> - Τι Vanderlan da Silva;</u>
- Είμαι εγώ, γιατί;

1014
01:13:50,881 --> 01:13:52,554
Σήκω, πήγαινε στο αστυνομικό τμήμα.

1015
01:13:52,583 --> 01:13:55,860
<u> - Τι είναι το αστυνομικό τμήμα; Κάνετε 
με παίρνεις; <u> - Θα το κάνω, εσύ κομμάτι 
από σκατά!</u>

1016
01:13:55,886 --> 01:13:57,832
Για απόπειρα φόνου, μπορείτε να σηκωθείτε.

1017
01:13:57,855 --> 01:14:00,096
<u> - Ξέρεις ποιος είμαι;</u>
- Ναι.

1018
01:14:00,191 --> 01:14:01,932
Δεν θα πάω στο αστυνομικό τμήμα 
ή άλλο μέρος.

1019
01:14:02,025 --> 01:14:04,202
Θα φύγω από εδώ όταν μια αστυνομία 
ο άντρας έρχεται να μου μιλήσει.

1020
01:14:04,227 --> 01:14:05,531
Κανένα πρόβλημα, κοίτα εκεί.

1021
01:14:05,563 --> 01:14:07,634
<u> - Αστυνομικός;</u>
- Υπάρχει ένα εδώ.

1022
01:14:07,731 --> 01:14:09,438
Τα χέρια πίσω!

1023
01:14:09,466 --> 01:14:11,912
Καθίστε όλοι, πιείτε την μπύρα του, 
ακόμα.

1024
01:14:11,935 --> 01:14:16,145
Όλοι κάθονται. Αν συμπεριφέρονται, μόνο αυτός 
θα πάει στο αστυνομικό τμήμα.

1025
01:14:16,372 --> 01:14:17,943
Βόλτα.

1026
01:14:19,310 --> 01:14:23,051
Θα πας φυλακή και μην βάλεις 
το χέρι σου στη γυναίκα σου. Ακούσατε 
Εγώ;

1027
01:14:23,614 --> 01:14:25,355
Ανοίγει εκεί.

1028
01:14:27,517 --> 01:14:30,327
Πήγαινε, πήγαινε! Πήδα μέσα!

1029
01:14:32,689 --> 01:14:34,566
Ω σκατά!

1030
01:14:37,293 --> 01:14:39,671
Γαμώ. Τώρα όλος ο κόσμος είναι α 
Σύμβουλος σε αυτό το χάλι.

1031
01:14:39,763 --> 01:14:42,607
- Είναι τα παιδιά, νομίζω.
- Έξω.

1032
01:14:48,939 --> 01:14:50,577
Φροντίδα.

1033
01:14:50,941 --> 01:14:52,352
Τι στο διάολο κάνουν; Τι 
μαγεία;

1034
01:14:52,375 --> 01:14:56,255
Αυτό φαίνεται σαν μποϊκοτάζ. Έχετε 
τη δύναμη να παρέμβει.

1035
01:14:56,512 --> 01:14:59,516
Οι γείτονες έχουν φως, γαμώτο 
αυτό.

1036
01:14:59,749 --> 01:15:01,895
Σας ευχαριστώ πολύ.

1037
01:15:02,685 --> 01:15:04,858
Ήρθε ο ηλεκτρολόγος.

1038
01:15:06,456 --> 01:15:08,527
Συγγνώμη για την καθυστέρηση, κύριε Επίτροπε.

1039
01:15:08,624 --> 01:15:11,070
Δεν υπήρχε μεταφορά στο δικό μου 
γειτονιά.

1040
01:15:11,094 --> 01:15:12,869
Δεν ξέρω τι έγινε με το 
λεωφορεία της πόλης.

1041
01:15:12,896 --> 01:15:16,343
Δεν έχω ιδέα. Μήπως το πρόβλημα είναι 
εσωτερικό;

1042
01:15:17,000 --> 01:15:19,207
Κοίτα, η εγκατάσταση φαίνεται αρκετά 
καλό.

1043
01:15:19,301 --> 01:15:20,780
Αλλά δεν έρχεται η ηλεκτρική ενέργεια από 
ο δρόμος.

1044
01:15:20,803 --> 01:15:22,282
Καληνύχτα.

1045
01:15:22,372 --> 01:15:23,874
Θα είναι καλό για εσάς.

1046
01:15:23,973 --> 01:15:27,614
Έλαβα κλήτευση. θα επιστρέψω
αργότερα.

1047
01:15:27,643 --> 01:15:30,385
Φαίνεται ότι δεν έχουν φως, 
σωστά;

1048
01:15:30,680 --> 01:15:33,350
Επειδή αυτό είναι γέλιο, εγγραφείτε στο 
τσίρκο.

1049
01:15:33,449 --> 01:15:36,055
Περίμενε στο γραφείο μου, τώρα θα πάω 
πάρτε τη δήλωση. Πάω.

1050
01:15:36,085 --> 01:15:37,587
Εάν το φως δεν ανάψει σε 24 ώρες

1051
01:15:37,620 --> 01:15:40,032
θα πρέπει να απελευθερώσουμε αυτό το ζώο, 
κύριε.

1052
01:15:40,055 --> 01:15:42,228
Πιστέψτε ότι δεν θα γράφουμε πια 
παραπομπές χωρίς

1053
01:15:42,258 --> 01:15:44,534
τις διαταγές σύλληψης. Στην εποχή μου 
δεν υπήρχαν υπολογιστές

1054
01:15:44,559 --> 01:15:46,266
και εγκληματίες όλων των τρόπων ήταν 
κρατουμένων.

1055
01:15:46,295 --> 01:15:51,608
Do Moacir, υπάρχει εδώ ένα κατάστημα, α 
αποθήκη ή κάτι τέτοιο;

1056
01:15:53,603 --> 01:15:55,276
Είναι εδώ.

1057
01:15:56,638 --> 01:16:00,049
Κάθε ένα παίρνει ένα, τη σκόνη, και τη δουλειά.

1058
01:16:02,578 --> 01:16:05,758
Δεν μπορώ να πω κανέναν σεβασμό για το τι να 
πείτε στους συμβούλους,

1059
01:16:05,767 --> 01:16:10,722
γιατί με τη δημόσια γη εσύ 
ποτέ δεν ξέρεις.

1060
01:16:10,819 --> 01:16:12,799
Δεν μπορώ να σου πω τίποτα.

1061
01:16:21,296 --> 01:16:22,468
Δεν έχω ιδέα.

1062
01:16:22,497 --> 01:16:24,841
Είχε κάποιες επαφές στο Σάο Πάολο.

1063
01:17:05,140 --> 01:17:07,416
Κύριε, Κύριε, Φρόες!

1064
01:17:07,508 --> 01:17:10,614
- Θέλω να κλείσω το πανδοχείο μου. <u> - Πώς 
Δεν το σκέφτηκα;

1065
01:17:10,646 --> 01:17:12,853
Το πανδοχείο μου είναι το καλύτερο της πόλης.

1066
01:17:12,881 --> 01:17:14,451
Εάν δεν συμμορφώνεται με τους κανόνες,

1067
01:17:14,482 --> 01:17:17,486
καμία άλλη βούληση. Γιατί μόνο το δικό μου;

1068
01:17:17,518 --> 01:17:19,122
Του λέω ότι δεν το έχω 
ενοχή, κυρία.

1069
01:17:19,220 --> 01:17:21,900
Δεν πρόκειται να κλείσει τίποτα. ΠΟΥ
είναι αυτός ο άσχημος άρχοντας;

1070
01:17:21,923 --> 01:17:23,493
Fortunato Seixas, φορολογικά.

1071
01:17:23,524 --> 01:17:26,266
Πολύ καλά, κ. Seixas, υπάρχουν 
περίπου 20 αστυνομικοί

1072
01:17:26,294 --> 01:17:29,901
φιλοξενούνται στον ιστότοπο που προσπαθούν 
εφαρμόστε αυτό που εσείς

1073
01:17:29,931 --> 01:17:32,104
ο νόμος σε αυτό το απέραντο μέρος που ονομάζεις α 
πόλη.

1074
01:17:32,500 --> 01:17:36,073
Αν η αιτιότητα δεν κοιμάται στο 
το ίδιο κρεβάτι χθες,

1075
01:17:36,104 --> 01:17:38,516
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι είναι όλοι 
πρόκειται να μείνεις στο σπίτι σου.

1076
01:17:38,639 --> 01:17:39,743
Τι σας απειλώ, κύριε;

1077
01:17:39,773 --> 01:17:41,184
Γίνονται απειλές για μη συμμόρφωση 
τους.

1078
01:17:41,275 --> 01:17:44,848
Διαβεβαιώνω ότι το ζητάω 
αφαιρέθηκε.

1079
01:17:44,879 --> 01:17:48,190
Διαφορετικά, θα πρέπει να φτιάξω ομάδα
που πάει να ψάξει στη ζωή του

1080
01:17:48,215 --> 01:17:50,354
και θα βρεις ακόμα και την επιταγή 
χωρίς κεφάλαια

1081
01:17:50,385 --> 01:17:53,594
έδωσε μια τραβεστί στα 18 μου 
χρονών.

1082
01:17:53,621 --> 01:17:54,964
Με συγχωρείτε, αλλά δεν μπορώ να φύγω 
εδώ χωρίς...

1083
01:17:54,988 --> 01:17:57,867
Μην ζητάς συγγνώμη και επρόκειτο να πάει 
χωρίς να κάνει τίποτα.

1084
01:17:57,893 --> 01:18:01,238
Θα σας πούμε ακόμη και σε αυτό 
άτυχος ο Δήμαρχος που τον έστειλε 
εδώ,

1085
01:18:01,262 --> 01:18:04,368
που θα συμβεί το ίδιο πράγμα 
αυτόν αλλά ήδη συμβαίνει.

1086
01:18:04,397 --> 01:18:07,276
Τώρα, σε παρακαλώ, φύγε γιατί δεν το κάνω 
θέλει να δει το πρόσωπό του.

1087
01:18:07,302 --> 01:18:09,145
Καληνύχτα.

1088
01:18:09,302 --> 01:18:10,781
Θα πάμε να περπατήσουμε.

1089
01:18:10,804 --> 01:18:13,011
Dona Ermelinda, ζητώ συγγνώμη.

1090
01:18:13,041 --> 01:18:15,351
Αλλά έχω βαρεθεί.

1091
01:18:34,794 --> 01:18:35,499
Καλημέρα.

1092
01:18:35,528 --> 01:18:38,975
Περισσότεροι από 400 δικηγόροι εντός του 
αστυνομικό τμήμα.

1093
01:18:39,066 --> 01:18:42,104
Ποιος είναι κατάλληλος να είναι δικηγόρος αυτών 
δυστυχισμένος;

1094
01:18:42,202 --> 01:18:45,445
Και τι πράγμα είναι το «Habeas Corpu 
Προληπτική», Θεέ μου του ουρανού;

1095
01:18:45,505 --> 01:18:47,576
Δεν την ξέρω αυτή τη λέξη!

1096
01:18:47,707 --> 01:18:50,119
Όλος ο κόσμος τους χτυπούσε παλαμάκια 
χέρια σε αυτή τη σκασμένη πόλη

1097
01:18:50,142 --> 01:18:52,554
μέχρι χθες. Και τώρα αυτό.

1098
01:18:52,579 --> 01:18:54,388
- Νομίζω ότι πρέπει... <b> - 
Αρκετά!

1099
01:18:54,414 --> 01:18:56,655
Αν θέλετε να τους ενοχοποιήσετε, βοηθήστε 
εσύ. Αλλά πρέπει να είναι ήδη

1100
01:18:56,683 --> 01:18:58,856
γιατί θα σας στείλουμε στο 
Επιστροφή Ρίο.

1101
01:19:04,591 --> 01:19:06,298
Καλημέρα.

1102
01:19:15,635 --> 01:19:16,978
- Αστυνομία.
-Μα δεν...

1103
01:19:17,003 --> 01:19:18,983
Εσύ όχι, αλλά πολύ ο άντρας της.

1104
01:19:19,005 --> 01:19:21,576
Δεν είναι τίποτα να ξοδεύεις χρόνια 
μέσα σε ένα κελί να μην

1105
01:19:21,608 --> 01:19:25,021
παραδώστε στο αφεντικό σας και θα το κάνετε 
πρέπει να πάτε τις Κυριακές για να επισκεφθείτε

1106
01:19:25,045 --> 01:19:27,025
σε ένα βρώμικο μέρος και αηδιαστικό.

1107
01:19:27,046 --> 01:19:29,617
Γι' αυτό το θεωρώ βολικό 
θα μου πεις

1108
01:19:29,649 --> 01:19:32,130
που πληρώνει το μισθό του συζύγου της.

1109
01:19:32,131 --> 01:19:34,731
Ποιος χρηματοδοτεί την αγορά των δικαστών σε 
αυτή η πόλη;

1110
01:19:34,754 --> 01:19:36,791
Κύριε, δεν μπορώ.

1111
01:19:38,758 --> 01:19:42,001
Τι έλεγα; Όχι 
τον άκουσε καλά.

1112
01:19:42,028 --> 01:19:44,804
Ο άντρας μου είναι δικηγόρος και εργάζεται 
το γραφείο του Δημάρχου.

1113
01:19:44,831 --> 01:19:48,438
Δεν παίζω! Ιερά χάλια! Δεν είμαι 
παίζοντας μαζί σου!

1114
01:19:48,467 --> 01:19:51,209
Ουάου, αυτό είναι σοβαρά σοβαρό 
διαφθορά σε αυτή την πόλη!

1115
01:19:51,237 --> 01:19:53,581
Σκοτώνοντας παιδιά και κανείς δεν είπε 
οτιδήποτε.

1116
01:19:53,606 --> 01:19:56,678
Δεν νιώθεις υπεύθυνος; Εσείς 
δεν νιώθεις υπεύθυνος;

1117
01:19:56,709 --> 01:19:59,019
Είσαι συνένοχος σε όλα αυτά.

1118
01:19:59,045 --> 01:20:01,322
Αλλά όπως θα μάθετε.

1119
01:20:02,448 --> 01:20:04,959
-Θα καταλάβω.
- Μιλάω για... μιλάω σε 
εσύ!

1120
01:20:04,983 --> 01:20:06,660
- Μίλησε.
- Θα μιλήσω.

1121
01:20:06,786 --> 01:20:10,461
Κάνουμε μόνο αυτό που μας λένε να κάνουμε, 
που τα πληρώνει όλα είναι ο Tancredo.

1122
01:20:10,489 --> 01:20:12,901
Πληρώνει, ο άντρας μου υπακούει μόνο σε εντολές.

1123
01:20:12,924 --> 01:20:17,566
Χρεώνω επιταγές αλλά ποτέ όλες 
οτιδήποτε. Ορκίζομαι, ορκίζομαι, ορκίζομαι.

1124
01:20:18,797 --> 01:20:20,435
Μην αγγίζετε τίποτα;

1125
01:20:24,570 --> 01:20:26,914
- Κυρία, ηρέμησε. <u> - Δεν μπορώ να ηρεμήσω 
κάτω!

1126
01:20:26,940 --> 01:20:31,580
Δεν έχω ηρεμία εδώ και χρόνια. Δεν το κάνω 
θέλω το όνομά μου σε αυτό το σκατά.

1127
01:20:32,344 --> 01:20:34,620
Όπως είναι ήδη.

1128
01:20:44,289 --> 01:20:47,168
Πάω να ψάξω να βρω κάτι 
φάτε.

1129
01:20:52,331 --> 01:20:54,277
Δεν θέλετε τίποτα;

1130
01:20:55,968 --> 01:20:57,641
Σας ευχαριστώ.

1131
01:22:14,546 --> 01:22:16,992
<i>Είχα μια κόρη και δεν ήξερα 
αυτό.</i>

1132
01:22:17,214 --> 01:22:19,455
<i>Τι θα το κάνεις αυτό 
κορίτσι χωρίς πατέρα τώρα;</i>

1133
01:22:19,684 --> 01:22:23,530
<i>Οι άνθρωποι έχουν παιδιά, Φράνσις. Ο
τα έχουν και οι εγκληματίες.</i>

1134
01:22:23,554 --> 01:22:27,092
<i>Μόνο αυτό δεν το σκεφτόμαστε 
ότι όταν τους πυροβολώ.</i>

1135
01:22:27,124 --> 01:22:30,298
<i>Όταν υπάρχει πόλεμος είναι.</i>

1136
01:22:33,998 --> 01:22:37,036
<i>Αυτό με εμπόδιζε να το κάνω 
έτσι στο κατάστημα.</i>

1137
01:22:37,067 --> 01:22:38,637
Άρχισε να χάνει την υπομονή του, αυτό χάλασε 
τα πάντα.

1138
01:22:38,669 --> 01:22:41,240
Φραγκίσκος, το να είσαι αστυνομικός είναι α 
επάγγελμα,

1139
01:22:41,272 --> 01:22:43,377
δεν είναι χαρακτήρας.

1140
01:22:43,473 --> 01:22:46,147
Άνθρωποι είμαστε, μπερδεύουμε, εμείς 
πετύχει...

1141
01:22:46,177 --> 01:22:48,589
Ή τουλάχιστον προσπαθούμε.

1142
01:22:50,080 --> 01:22:52,356
Πού είναι το πρόβλημα;

1143
01:22:52,449 --> 01:22:56,295
Όλα καταλήγουν σε ένα θέμα 
δημόσια εξουσία.

1144
01:22:56,320 --> 01:22:58,231
Μόνο εδώ που η εξουσία και το κοινό

1145
01:22:58,254 --> 01:23:01,997
φαίνεται να είναι δύο λέξεις που δεν ταιριάζουν 
στην ίδια πρόταση.

1146
01:23:02,026 --> 01:23:04,700
Τότε δεν υπάρχει τρόπος, σωστά;

1147
01:23:04,928 --> 01:23:08,982
Ποιος είναι πρόθυμος να τηρήσει τον κώδικα 
του εγκληματία

1148
01:23:08,988 --> 01:23:11,169
από την πρώτη ως την τελευταία σελίδα;

1149
01:23:12,169 --> 01:23:13,876
Η δικαιοσύνη είναι τυφλή.

1150
01:23:13,970 --> 01:23:17,076
Ίσως γι' αυτό. Ο διάβολος δεν το έκανε 
διαβάστε τον κώδικα.

1151
01:23:19,242 --> 01:23:22,086
Υπόσχομαι ότι θα τα πιάσουμε 
τύποι, κ. Φρόες;

1152
01:23:22,112 --> 01:23:25,992
Υπόσχομαι ότι θα πιάσουμε αυτούς τους τύπους.

1153
01:23:26,015 --> 01:23:29,128
Αυτό το διαμέρισμα στο έδαφος του 
Γραφείο Δημάρχου είναι

1154
01:23:29,152 --> 01:23:31,489
πολύ δύσκολο να εξηγηθεί. Αφήστε σας 
ανοίξτε το τραπεζικό τους μυστικό

1155
01:23:31,521 --> 01:23:35,025
και θα επισυνάψουμε... απευθείας.

1156
01:23:35,191 --> 01:23:41,733
Τώρα αν παραμείνουν φυλακισμένοι εκεί, 
αυτή είναι μια άλλη υπόσχεση που δεν είναι

1157
01:23:41,831 --> 01:23:44,675
Θα προλάβω να συναντηθούμε. Δεν ξέρω ποιος 
είναι ποιος παίρνει.

1158
01:23:45,601 --> 01:23:47,444
Σας ευχαριστώ.

1159
01:23:48,037 --> 01:23:49,846
Ρόουζ, μη μου το λες αυτό γιατί εγώ 
προσπάθησε να σε καλέσει

1160
01:23:49,872 --> 01:23:52,182
πολλές φορές και όχι...

1161
01:23:52,375 --> 01:23:55,288
Συμφωνώ. Πώς να μιλήσουμε για τι;

1162
01:23:55,978 --> 01:23:57,013
είναι καλά.

1163
01:23:58,715 --> 01:23:59,819
Καλή τύχη.

1164
01:24:54,336 --> 01:24:55,314
Ηρεμία.

1165
01:24:55,338 --> 01:24:57,784
Τι ηρεμία από τι; Είσαι ήδη 
νεκρός.

1166
01:24:57,806 --> 01:24:59,217
<u> - Κλείνεις το στόμα σου!</u>
- Κατέβασε το όπλο.

1167
01:24:59,241 --> 01:25:03,087
Πάω να βάλω μια σφαίρα στο 
κεφάλι, αυτό θα κάνω!

1168
01:25:03,111 --> 01:25:04,647
Αστυνομία!

1169
01:25:06,248 --> 01:25:08,948
«Έλα εδώ, γιε του α 
σκύλα! Εσύ ρε τσούλα!

1170
01:25:08,949 --> 01:25:10,949
Έλα, έλα, έλα!

1171
01:25:17,251 --> 01:25:19,351
<i>Σηκώνομαι όρθιος, σκατά! Σηκωθείτε!</i>

1172
01:25:23,252 --> 01:25:24,952
<i>¡Όχι corras!</i>

1173
01:25:26,568 --> 01:25:29,845
Έλα, έλα, σκέπασέ με.

1174
01:25:31,006 --> 01:25:34,010
Θα δούμε την άλλη πλευρά. Από το 
άλλη πλευρά!

1175
01:25:34,041 --> 01:25:36,311
<u> - είμαι ήδη! <u> - Φαίνεται 
για την άλλη πλευρά!</u>

1176
01:25:36,582 --> 01:25:38,382
Κόκκινε, σταμάτα!

1177
01:25:38,413 --> 01:25:39,983
Στάση!

1178
01:26:19,586 --> 01:26:20,428
Ακολουθώ!

1179
01:26:20,454 --> 01:26:23,958
Δηλαδή θέλεις να σκοτώσεις μπάτσους; Ραντεβού με το 
πίσω!

1180
01:26:50,784 --> 01:26:55,563
Μην κουνηθείς! Μην κουνηθείς! Μην κουνηθείς ή 
θα σε σκοτώσω!

1181
01:26:55,889 --> 01:26:58,932
Πέτα, πήγαινε, πυροβόλησε!

1182
01:26:58,960 --> 01:27:00,036
<u> - Πυροβολεί λέω! <u> - Κλείσε 
το στόμα σου!</u>

1183
01:27:00,061 --> 01:27:02,007
Ξέρεις γιατί σου σκότωσα 
φίλος μαύρος;

1184
01:27:02,028 --> 01:27:03,598
Κλείνει το στόμα!

1185
01:27:05,800 --> 01:27:07,837
Ω, πάρε με στο νοσοκομείο, γάμα!

1186
01:27:07,868 --> 01:27:10,712
Είμαι πληγωμένος, γάμα το, πάρε με στο 
νοσοκομείο!

1187
01:27:11,138 --> 01:27:14,950
Γιατί οι αστυνομικοί δεν είναι ειλικρινείς; 
Γιατί οι αστυνομικοί δεν είναι ειλικρινείς για σένα;

1188
01:27:14,975 --> 01:27:17,581
Πού να το πάω, στο διάολο;

1189
01:27:29,623 --> 01:27:32,661
Το κάθαρμα ήξερε ότι πήγαινες 
να είναι.

1190
01:27:32,893 --> 01:27:34,964
Τι;

1191
01:27:35,562 --> 01:27:37,633
Décio.

1192
01:27:37,730 --> 01:27:42,304
Décio στοίχημα ότι ήσουν και ότι ήσουν 
πρόκειται να επιτύχει.

1193
01:28:03,423 --> 01:28:04,766
Πώς είναι αυτό;

1194
01:28:04,791 --> 01:28:07,203
Ήταν η αστυνομία! Ήταν η αστυνομία!

1195
01:28:07,327 --> 01:28:09,500
Από τη μέση, γαμώτο.

1196
01:28:11,398 --> 01:28:13,071
Δεν μπορείς να μπεις με το αυτοκίνητο.

1197
01:28:13,099 --> 01:28:15,875
<u> - Τι;</u>
- Αδύνατη η είσοδος με το αυτοκίνητο.

1198
01:28:16,002 --> 01:28:19,074
<u> - Τι συμβαίνει; <u> - Είσαι
παραπονιέστε για;</u>

1199
01:28:19,171 --> 01:28:23,313
<u> - 'Σκάσε και κάτσε στο 
αυτοκίνητο!</u>
- Moacir, μείνε σε περιπολία.

1200
01:28:23,343 --> 01:28:25,045
Αδεια.

1201
01:28:27,347 --> 01:28:30,590
<i>Λέμε αντίο στην ομάδα 
του Ρίο ντε Τζανέιρο,</i>

1202
01:28:30,683 --> 01:28:33,323
παρά το ξεκίνημα άψογο

1203
01:28:33,353 --> 01:28:35,458
απομακρύνθηκε από το αξίωμα από τον 
Κυβερνήτης

1204
01:28:35,488 --> 01:28:38,059
μετά από τρεις μήνες σκληρής δουλειάς.

1205
01:28:38,158 --> 01:28:42,937
Συνεχίζουμε σήμερα το πρωί με το 
εμπλοκή τουλάχιστον

1206
01:28:42,962 --> 01:28:45,340
δύο αστυνομικοί στο τροχαίο της 
ναρκωτικά και όπλα.

1207
01:28:45,364 --> 01:28:49,369
Décio Assis Ferreira, αστυνομικός 
αξιωματικός που κηδεύτηκε πρόσφατα με τιμές...

1208
01:28:49,401 --> 01:28:51,074
Ήσυχο.

1209
01:28:51,103 --> 01:28:54,175
<i>Είχε αναστολή στο παρελθόν και 
σκοτώθηκε κατά τη διάρκεια πυρομαχίας.</i>

1210
01:29:16,728 --> 01:29:19,072
Το Υπουργείο Δικαιοσύνης αποφάσισε 
διαλύονται

1211
01:29:19,131 --> 01:29:22,203
την Αστυνομία του Ρίο. Επιστρέφουμε 
μαζί σου, Ρικάρντο.

1212
01:29:22,301 --> 01:29:24,907
- Ηρέμησε, πρέπει να ηρεμήσεις. <u> 
- Άκουσες τι είπε

1213
01:29:24,937 --> 01:29:26,541
- Décio;
- Ησυχία.

1214
01:29:26,572 --> 01:29:29,712
Ο κόσμος δεν θέλει έναν έντιμο αστυνομικό.

1215
01:29:29,875 --> 01:29:32,185
Και δεν πρόκειται να τους δώσω τι 
θέλουν.

1216
01:29:32,211 --> 01:29:36,318
Είμαστε ήδη δύο, κύριε. Αν εγώ 
συγγνώμη, αλλά όπως έχουν τα πράγματα

1217
01:29:36,347 --> 01:29:38,486
δεν θα μπορέσουμε να ακολουθήσουμε το 
κανόνες.

1218
01:29:38,583 --> 01:29:41,462
Φέρνουμε στην Τοσκάνη στην περιπολία. Εμείς
πηγαίνουν στο Ρίο και όχι μόνο

1219
01:29:41,486 --> 01:29:44,194
τι συλλαμβάνεσαι. δεν πάω 
να αφήσει εκείνο το γιο της σκύλας εδώ και 
να μην ονειρεύεται.

1220
01:29:46,457 --> 01:29:48,130
είναι καλά. Θα το κάνουμε.

1221
01:30:07,645 --> 01:30:11,491
<b>ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΜΕΤΑ</b>

1222
01:31:06,136 --> 01:31:08,082
<i>Τι θα πρέπει να κάνεις 
φάτε;</i>

1223
01:31:08,206 --> 01:31:10,812
<i>Όχι, όχι, όχι, είναι ψητό.</i>

1224
01:31:11,208 --> 01:31:14,815
Όχι, όχι, αφήστε το. Βγαίνω έξω για μεσημεριανό γεύμα 
χρόνο.

1225
01:31:15,012 --> 01:31:18,721
<u> - Με συγχωρείτε;</u>
- Όχι, κάνε αυτό.

1226
01:31:18,749 --> 01:31:21,659
-Κάνε το ίδιο με πάντα.
- Με συγχωρείτε, αξιωματικό.

1227
01:31:21,886 --> 01:31:25,459
Βάζουμε μια πατάτα με ρίγανη. Ναι, είναι 
είναι πολύ πλούσιος.

1228
01:31:25,555 --> 01:31:27,432
Ο αρμόδιος Επίτροπος, παρακαλώ.

1229
01:31:27,525 --> 01:31:29,903
Δεν υπάρχει Επίτροπος, κυρία. Εμείς
περιμένουν το νέο

1230
01:31:29,927 --> 01:31:32,100
- θα φτάσει τη Δευτέρα.
- Και ακόμη και τότε στο αστυνομικό τμήμα

1231
01:31:32,129 --> 01:31:35,237
- να τον πηδήσω, σωστά; <u> - Και τι 
έχεις αντίθετο;

1232
01:31:37,100 --> 01:31:38,238
Ολοι.

1233
01:31:38,839 --> 01:32:10,239
<b>.:.[Μετάφραση από Axel7902].:.</b>

1234
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Αυτόματη Μετάφραση Από:
 www.elsubtitle.com 
Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας για δωρεάν μετάφραση